"يجب أن تكونى" - Traduction Arabe en Anglais

• You should be
• You must be
• have to be
• need to be
• got to be
• gotta be

You should be in high school, hanging with your friends, having fun.
يجب أن تكونى فى المدرسة الثانوية, تخرجى مع اصدقائك

That's why I wanted to tell you -- because You should be proud of her and of yourself.
لهذا أردت اخبارك لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

You must be sorry you married into the family.
يجب أن تكونى متأسفة لزواجك من هذه العائلة

You must be careful, for God has given me this dream for a reason.
يجب أن تكونى حذرة لأن الله أعطانى هذا الحلم لسبب

Exactly. Which is why you have to be smart about it.
بالضبط ، ولهذا السبب يجب أن تكونى ذكية بشأنها

So I think that you need to be clear about what this relationship is.
لذا أعتقد أنكى يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة

You got to be strong, baby, for Daddy, okay?
يجب أن تكونى قويه يا طفلتى من أجل والدك حسنا؟

I will say them for you. You should be more grateful!
سأقولها نيابة عنكِ، يجب أن تكونى مُمتنة أكثر

- No, no.. You should be scared. A homeless man just tried to eat you.
لا,يجب أن تكونى خائفة فقد كان هناك مشردا يحاول للتو أن يأكلك

You should be able to fix something simple like this.
يجب أن تكونى قادر على اصلاح شيء بسيط مثل هذا

I've said when I hired you that he's sensitive guy and that You should be careful
أخبرتك عندما جئتى الى هنا أن ذلك الرجل حساس جدا وأنكى يجب أن تكونى حريصة جدا معة

Considering your father has a yard full of tanks out there, I don't think You should be in his office, rifling through his files.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات , لا أعتقد أنه يجب أن تكونى بمكتبه، تعبثين بملفاته.

You must be the only living thing left in here.
يجب أن تكونى الأشياء الوحيده التى تعيش هنا

Well, then You must be supernatural, because your mortal ass hasn't been in class enough to have any notes.
حسنا، اذا يجب أن تكونى خارقة لأن مؤخرتك لم تكن في الصف بما فيه الكفاية ليكون لديك أي ملاحظات

You must be Mrs. So-and-So, Dr. So-and-So's wife."
يجب أن تكونى زوجة فلان أو زوجة الدكتور فلان

As far as my prospects are concerned, You must be aware that...
بقدر ما يتعلق بتوقعاتى يجب أن تكونى على علم

Take this as a lesson. You have to be more responsible. Goodbye.
و إعتبرى هذا درساً ، يجب أن تكونى على قدر المسئوليه ، وداعاً

You have to be a junior or above.
يجب أن تكونى من طلاب السنه الثالثه أو أكبر

Shannon, you have to be ready to do something important.
شانون, يجب أن تكونى مستعدة لفعل شيئ هام للغاية, حسنا؟

This is a place to study so you need to be quiet.
هذا المكان للدراسة، لذا يجب أن تكونى هادئة

You need to be social and bubbly and smiling all the time.
يجب أن تكونى أجتماعية ومبتسمة طوال الوقت

I will get him, but you got to be strong for me me now and go with us, so you can help me find him.
سوف أئتى به ، يجب أن تكونى قوية الآن وتذهبين معنا ، وستساعدينى فى إيجادة

- gotta be able to take care of yourself.
يجب أن تكونى قادرة على الأعتناء بنفسك فى هذا العالم ، صحيح؟