"يجب أن تنتظر" - Traduction Arabe en Anglais

• have to wait
• you must wait
• need to wait
• must wait for
• You should wait
• must await
• should wait for

Why does the girl always have to wait in the car?
لماذا الفتاة دائما هي من يجب أن تنتظر بالسيارة ؟

You'll have to wait for welfare. Is that what you want?
يجب أن تنتظر دورك بالشؤون الإجتماعية، هل هذا ما تريده؟

Given our very limited resources, this will mean that many priority projects will have to wait.
ونظرا ﻷن مواردنا محدودة جدا، فإن هذا يعني أن العديد من المشاريع ذات اﻷولوية يجب أن تنتظر.

Okay, sir, but you must wait to get a call from the decision maker.
حسناً سيدي، لكنك يجب أن تنتظر اتصالاً من صانع القرار.

After I get out, you need to wait at least, 30 seconds, okay?
بعد أن أنزل , يجب أن تنتظر على الأقل 30ثانية , حسناً ؟

They must wait for the right weather conditions, and then, when the wind blows strongly from the north, they set off.
يجب أن تنتظر الظروف الجوية المناسبة وحينها عندما تهب الرياح بقوة من الشمال ، تبدأ الرحلة

You should wait for the nurse or something.
يجب أن تنتظر الممرضة أو شيء من هذا القبيل

I'm afraid you'll have to wait another three weeks until...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

Well, I suppose Cece Sheffield and her very lucrative account will have to wait.
حسنا، أعتقد سيسي شيفيلد وسوف لها حساب مربحة للغاية يجب أن تنتظر.

The mortis is set in. You'll have to wait to get in there.
الشظية إستقرت بالداخل يجب أن تنتظر كي أتدخل

You either have to wait out the terms or hope she gets hit by a bus.
يجب أن تنتظر إما أن تنتهي . الشروط أو تمنى أن تضربها سيارة

Well, you have to wait a while after having a kid, and, and then you're exhausted from being up all night.
، حسناً ، يجب أن تنتظر فترة بعد ولادة طفل وبعدها أنت مرهق من الإستيقاظ طوال الليل

But, you know, you don't have to wait if you don't want to.
لكن كما تعلم ، لا يجب أن . تنتظر إذا لم تكن ترغب بذلك

You at least have to wait until I turn, or else you'll be a murderer.
كنت على الأقل يجب أن تنتظر حتى أنتقل، وإلا فسوف يكون قاتلا.

When you get to places, you just have to wait most of the time.
عندما تذهب لمكانٍ ما, يجب أن تنتظر معظم الوقت.

You have to wait until after these guys evolve in order to be able to concentrate the raw materials that you need.
يجب أن تنتظر حتى يتطورون حتى تتمكّن من تركيز الموادّ الخام التي تحتاجها

You can't call her. You have to wait 3 days to call a woman. That's the rule.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

you must wait until they are in range. What is wrong with him?
يجب أن تنتظر حتى يصبحوا في مرماك لماذا هم هكذا ؟

I told him, "Ike, you must wait one hour... before going into the water."
"لقد أخبرته,"أيك,يجب أن تنتظر ساعة قبل أن تنزل للماء

Sir, you need to wait your turn, okay.
يجب أن تنتظر دورك

In discussing the issue of observer status, some WTO members have stated that negotiations in the Committee on Trade and Environment in Special Session must await the clarification of broader issues of observer status at the WTO General Council and Trade Negotiations Committee.
67- ولدى بحث قضية صفة المراقب، أفاد بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية بأن المفاوضات داخل اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة دورة استثنائية يجب أن تنتظر توضيح القضايا الأوسع لصفة المراقب في المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ولجنة المفاوضات بشأن التجارة.