"يجب أن لا تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You shouldn't be
• must not be
• You mustn't be
• Shouldn't you be
• should not be
• You shouldn't even be
• shouldn't be out
• You shouldn't have

With all these attacks, You shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

Well, You shouldn't be looking to get into a relationship right now.
حسنا، يجب أن لا تكون تبحث للوصول الى علاقة الآن.

- Well, You shouldn't be worried about threats, and much more about a certain combination lock.
حسنا، يجب أن لا تكون قلقاً بشأن المخاطر بل على تركيبة الأقفال

The consequences of using force must not be worse than the consequences of inaction.
:: يجب أن لا تكون عواقب استخدام القوة أسوأ من عواقب الامتناع عنها.

You mustn't be wasting your time with that rubbish.
يجب أن لا تكون إضاعة وقتك مع أن القمامة.

Shouldn't you be wondering how I slid in and lounged for two minutes without you noticing?
يجب أن لا تكون متسائل كم إنزلقت وتسكعت لدقيقتين بدونك إخطار؟

Well, he'll be back soon, but You shouldn't be here.
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

You shouldn't be in here, papito. You too! Me neither.
يجب أن لا تكون هنا حبيبى وأنت أيضا يجب ان لا تكونى هنا

You shouldn't be in the skipper's cabin without permission.
يجب أن لا تكون في حجرة الربّان بدون الرخصة.

You shouldn't be treating patients in your condition.
لم أكن أعتقد ذلك. يجب أن لا تكون علاج المرضى في حالتك.

You shouldn't be here,inspector.
لا يجب أن لا تكون هنا أيها المفتش

Ah, You shouldn't be working a police beat.
- يجب أن لا تكون ممن يلحق بالشرطة أريدك بجانبي

You shouldn't be anywhere near her, dumbass, not after what happened yesterday.
يجب أن لا تكون في أي مكان بالقرب من منزلها، dumbass، لا بعد ما حدث بالأمس.

Sir, You shouldn't be in here. You need a suit on.
سيدي, يجب أن لا تكون هنا تحتاجإلىبدلة.

You shouldn't be doing this alone.
يجب أن لا تكون هنا بالأسفل بمفردكَ

You shouldn't be here.
يجب أن لا تكون هنا.

He agreed that the outcome of that work must not be overly prescriptive.
ووافق على أن نتائج هذا العمل يجب أن لا تكون ذات طابع إلزامي أكثر مما ينبغي.

You mustn't be so distressed.
يجب أن لا تكون مكتئبة إلى هذا الحد

Shouldn't you be in your room, Jacob?
يجب أن لا تكون في غرفتك يعقوب؟

The woman should not be running a billion-dollar football operation.
المرأة يجب أن لا تكون قيد التشغيل بليون دولار لعملية كرة القدم

You shouldn't even be here at all!
أنت يجب أن لا تكون حتى هنا مطلقا!

These thoughts you have, You shouldn't have them.
هذه الأفكار التي لديك يجب أن لا تكون لديك