"يجب أن نأخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• we should take
• have to take
• we must take
• need to take
• need to get
• got to get
• should take a
• have to get
• we must bear
• we gotta get
• we have to have
• we must keep

Secondly, it stands to reason that, in any negotiations on arms-control agreements, we should take into account the right to self-defence.
ثانيا، منطقي أننا يجب أن نأخذ حق الدفاع عن النفس بعين الاعتبار في أية مفاوضات على اتفاقات تحديد اﻷسلحة.

Look, don't you think we should take this slower?
أنظر,ألا تعتقد اننا يجب أن نأخذ هذا أبطأ؟

Dan, we will have to take this car away to somewhere safe.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

we must take careful account of those problems and the present difficulties, but we must build for the future.
يجب أن نأخذ في الاعتبار المتأنى المشاكل والصعوبات الراهنة، بيد أن علينا أن نبني من أجل المستقبل.

So in terms of keeping our cook clean and our product unadulterated we need to take this very seriously.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

I still think we need to get everyone to the hospital, just to be safe.
أعتقد أنه يجب أن نأخذ الجميع إلى المستشفي، فقط لنطمئن.

we should take some classes to learn more about magic.
نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر

I think we should take a 10-minute bathroom break.
أظن بأنه يجب أن نأخذ آستراحة لـ10 دقائق.

At the same time, we should take into account the fact that our Republic has nuclear power stations on its borders as well.
وفي نفس الوقت يجب أن نأخذ في الحسبان أن هناك محطات لتوليد الطاقة النووية على حدود جمهوريتنا.

Okay. You know, I think we should take the night off from each other.
حسنا، هل تعلم، أظن أننا يجب أن نأخذ الليلة راحة عن بعضنا البعض

I think we should take the next step in our relationship.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا

I'm sorry, Mr. President. It... It looks like we have to take a break.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

Well, not yet, but because of the sensitive nature of the information stored there, we have to take every precaution.
حسناً، ليس حتى الآن .. ولكن بما أن هذه المعلومات حساسة يجب أن نأخذ كل الاحتياطيات

Okay, we're gonna have to take these things to the dry cleaners.
حسناً، يجب أن نأخذ هذه الأشياء إلى المصبغة

Well, we must take orders from the captain now, son.
يجب أن نأخذ أوامرنا الآن من الكابتن يا بنيّ

Witzland, take the right. we must take this factory
فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

Okay, and I think we need to take our time and make an informed decision.
حسناً، وأنا اعتقد أننا يجب أن نأخذ وقتنا ثم نتخذ قراراً مطلعاً

Does this mean we need to take "Silkwood" showers now, or is this still a case?
أهذا معناه أننا يجب أن نأخذ حمّامًا معقِّمًا الآن أم هذا مازال يعتبر ضمن القضيّة؟

We need to get the walking wounded into the waiting room for triage.
يجب أن نأخذ الجرحى القادرون على المشي لغرفة الإنتظار لفرزهم

We got to get this boy to a hospital!
يجب أن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى حالاً

We have to get the rest of our supplies to Locksley.
نحن يجب أن نأخذ بقيّة تجهيزاتنا إلى لوكسلي

First, we must bear in mind that Security Council reform is an integral part of strengthening the United Nations.
أولا، يجب أن نأخذ في الحسبان أن إصلاح مجلس الأمن جزء لا يتجزأ من تعزيز الأمم المتحدة.

Me too, baby, but we gotta get real.
أنا أيضا ، حبيبتي ، ولكننا يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد

we have to have them both. We can't switch them.
يجب أن نأخذ كلا الطفلين نحن لا نستطيع تبديلهما

However, we must keep in mind that these decisions affect a great number of people and that there is therefore a need for open debate leading to a broadly representative consensus, in order not to further delay the reform we so desire.
ولكن يجب أن نأخذ في الاعتبار أن هذه القرارات تؤثر على عدد كبير من الناس ولذا فإن هناك حاجة إلى إجراء مناقشة مفتوحة بشأنها تؤدي للتوصل إلى توافق آراء واسع التمثيل، لتفادي زيادة تأخير الإصلاح الذي نتوق إليه كثيرا.