"يجب أن نتحرك" - Traduction Arabe en Anglais

• We gotta move
• have to move
• got to move
• We must move
• need to move
• We should move
• got to go
• We gotta go
• must now move

Shit, We gotta move. Did you call the feds?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Okay, listen, we're not alone, so We gotta move now, come on.
حسناً, اسمعي, نحن لسنا لوحدنا, لذلك يجب أن نتحرك الآن, تعالي.

At this point in time, when we embark upon the vitally important path of reforming the Security Council, we have to move carefully but resolutely.
وفي هذا الوقت الذي نشرع بالسير فيه على طريق ذي أهمية حيوية، هو طريق إصلاح مجلس اﻷمن، يجب أن نتحرك بحذر ولكن بتصميم.

Ah, we got to move. Just got a hit on that plate.
يجب أن نتحرك وردتني معلومة عن تلك اللوحة

It is clear that We must move beyond the status quo.
ومن الواضح أننا يجب أن نتحرك فيما يتجاوز الوضع الراهن.

We need to move. We need to find a different place to hide and make a plan.
يجب أن نتحرك ونجد مكاناً للاختباء وعمل خطة

They're close to perfecting the OCT. We should move.
أنهم قريبون من إتقان "ت.ت.ب" يجب أن نتحرك

Once we have it, We gotta move quickly, so you definitely need to get that last.
يجب أن نتحرك سريعا لذا حتما يجب أن يكون أخر غرض

But We gotta move before they improve their position.
ولكن يجب أن نتحرك قبل أن يحسنوا وضعيتهم

We gotta move. We gotta get outta here. Gotta go, people.
هيا يجب أن نتحرك يجب أن نخرج من هُنا يجب أن نذهب

Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit.
مما يعني يجب أن نتحرك بسرعة لكننا على الأقل سنحقق ربح

We have to move fast. The guests will be here any minute.
يجب أن نتحرك بسرعه ربما يكون هنا في أي دقيقه

Looks clear enough, but we'll have to move fast.
يبدو آمناً بما يكفي، لكن يجب أن نتحرك بسرعة

But we got to move quick. Should we send a team or just local talent?
لكن يجب أن نتحرك بسرعة ، هل نُرسل فريق ، أم بعض الموهبين المحليين؟

All right, we've got to move fast. They're not going to take this lying down. Let's go.
يجب أن نتحرك بسرعة لن تدوم حيلتنا , هيّا

Probably likes its meat fresh, which means we've got to move quickly.
لماذا ؟ ربما يحب وجبته طازجه هذا يعنى أنه يجب أن نتحرك بسرعه

When we face the potential for economic and political disruption on a scale not seen since the Second World War, We must move to action.
عندما نواجه احتمال حدوث تعطل اقتصادي وسياسي على نطاق لم نشهده منذ الحرب العالمية الثانية، يجب أن نتحرك لعمل شيء.

For the financing of development, We must move with greater haste and purpose to fulfil the commitments made at Monterrey.
ومن أجل تمويل التنمية، يجب أن نتحرك بسرعة أكبر وبهدف من أجل الوفاء بالالتزامات التي تعهدنا بها في مونتيري.

In conclusion, we firmly believe that We must move more quickly in the reform process.
ختاما، نعتقد اعتقادا راسخا بأننا يجب أن نتحرك على نحو أسرع في عملية الإصلاح.

This is Albright, sir, we can't hold. We need to move.
هذا "أولبرايت" سيدي ، لا يُمكننا الصمود يجب أن نتحرك

We need to move quickly and quietly.
يجب أن نتحرك بسرعة و بهدوء لا تلمسوا أي شئ

We should move quickly, they can't be far.
يجب أن نتحرك بسرعة لا بد أنهم قريبون

I've been carrying this all day. We got to start taping it to your leg. We got to go soon.
يجب أن نربط هذه المواد بساقِك يجب أن نتحرك بسرعة

Everybody in the truck! We gotta go, go, go! Move!
ليركب الجميع الشاحنة يجب أن نتحرك هيا، هيا، هيا

That is why we must now move to give the culture of peace a chance.
لهذا السبب يجب أن نتحرك اﻵن ﻹعطاء فرصة لثقافة السلام.