"يجب أن نحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• have to try
• we should try
• We must try
• Gotta try to
• got to try
• must try to
• we must strive to
• We gotta try
• should try it

We're just gonna have to try and see each other, you know, so that we see each other.
يجب أن نحاول رؤية بعضنا البعض عندما يتسنى لنا الفرصة.

You know, we're going to have to try a little bit harder if we are going to win this thing.
أتدرون ,يجب أن نحاول بجديّة أكبر للفوز بهذه المسابقة

We have to try and contact the bridge.
يجب أن نحاول الاتصال بمنصّة ربّان السفينة.

But I think we should try to resist each other, don't you?
لكن أعتقد أننا يجب أن نحاول أن نقاوم بعضنا، أليس كذلك؟

Thirdly, We must try to improve human resources management.
ثالثا، يجب أن نحاول تحسين إدارة الموارد البشرية.

Even for now. Gotta try to keep her that way.
هادئة حتى الآن يجب أن نحاول ابقاءها هكذا

Come on, we got to try and sneak past them.
هيا، يجب أن نحاول التسلل من بينهم

Guys, let's get serious. If we want to win that battle, we have to try harder.
يأصحاب , يجب أن تكونو ل جادين إن أردتم الفوز يجب أن نحاول أكثر

We have to try to keep it going for as long as we can, okay?
يجب أن نحاول إبقاء الوضع مستمر طالما أمكن ذلك

- We have to try harder, make things better. - I'm trying.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

We have to try. Where do you get the buffer?
يجب أن نحاول من أين سوف تحصلين على التركيبة ؟

As long as they're still in striking distance we have to try.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

Then he got mad and said we'd have to try it again sometime.
فغضب وقال بأننا يجب أن نحاول ثانية في وقت ما

- we should try to get into his office, anyway.
يجب أن نحاول الدخول الى مكتبه على كل حال

As the next step, we should try to reach agreement on the actual size of a reformed Security Council.
وبالنسبة للخطوة التالية، أرى أننا يجب أن نحاول التوصل إلى اتفاق حول الحجم الواقعي لمجلس الأمن بعد إصلاحه.

Hey, Ray, JJ says we should try and get an aide for you, too.
راى , جى جى يقول انه يجب أن نحاول و نحصل لك على مساعد أيضا

We must try to control the damage caused precisely by a lack of development.
يجب أن نحاول السيطرة على الضرر الذي يسببه التخلف الإنمائي.

Do you think We must try again to free the Princes and restore them to their state?
أتظنين أننا يجب أن نحاول ثانية أن نحرر الأميرين ونعيدهما إلى منصبهما؟

I think we-- we Gotta try to start a fire or something, guys.
أعتقد أننا ... أننا يجب أن نحاول إشعال نار ، أو شيئاً ما يارفاق

Look, we've got to try to keep it together.
انظري. يجب أن نحاول أن نبقى سوياً.

During this session, we must strive to meet the challenge that the Charter, established 60 years ago, articulated: the equal rights of men and women.
وخلال هذه الدورة، يجب أن نحاول الوفاء بالتحدي الذي عبر عنه الميثاق الموضوع منذ 60 عاما، وهو الحقوق المتساوية للرجال والنساء.

Hey, Gloria, We gotta try. Even if we get shot.
يا "جلوريا" يجب أن نحاول حتى لو أصبنا بالرصاص

But I think we should try it again, you know, just you and me... we'll take another long weekend.
اعتقد انه يجب أن نحاول مرة أخرى أنا و انتِ فقط نأخذ إجازة نهاية أسبوع طويلة ماذا عن هذا الأسبوع؟