"يجب أن نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• you should know
• We need to know
• need to find out
• have to find out
• We should know
• need to figure out
• We have to know
• have to figure out
• must know
• We have to find
• got to figure out

you should know they're very particular about their attempts here.
يجب أن نعرف انهم خاص جدا حول محاولاتهم هنا.

you should know this will be in the paper tomorrow, and on our site, as soon as the story is written.
يجب أن نعرف سيتم نشر هذا في الجريده غدا، وعلى موقعنا، في أقرب وقت كما هو مكتوب في القصة.

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

We need to know more about this current operation.
يجب أن نعرف أكثر بخصوص العملية الجارية حاليا.

We need to find out why he's really here.
يجب أن نعرف السبب الحقيقي لقدومه إلى هنا.

We have to find out where they went before it's too late.
يجب أن نعرف الى اين ذهبوا قبل ان يكون الوقت متأخر

At the same time, We should know how to condemn violence without drawing false parallels.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نعرف كيف ندين العنف بدون أن نستخلص أوجه شبه خاطئة.

Just save it. Right now we need to figure out what those hybrids are doing.
وفري كلامك، يجب أن نعرف حالياً ما الذي تفعله المخلوقات المهجنة

you should know I get a tad bitchy from time to time.
يجب أن نعرف أن أحصل على صبي مشاكس من وقت لآخر.

But there's something you should know before I pull the plug.
ولكن هناك شيء يجب أن نعرف قبل أن يكفوا عن المحاولة.

If you're still set on going to that island, you should know that that way is crazy dangerous.
إذا كنت لا تزال تعيين على الذهاب إلى تلك الجزيرة، يجب أن نعرف أن هذه الطريقة هي مجنون خطير.

If you don't have better angels, and I suspect you don't, you should know that we've amassed a dossier the size of this room documenting your crimes.
إذا لم يكن لديك الملائكة خير وافترض هذا يجب أن نعرف أن جمعنا ملفا بحجم هذه الغرفة لتوثيق جرائمك

Well,the stock boy represents someone. We need to know who.
موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

You need a C.T. scan. We need to know what's going on.
أنت تحتاج إلى تصوير مقطعي يجب أن نعرف مالذي يحدث معك

We need to know who's gonna be on the inside of these doors when the radiation comes.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

You may be right, but I think we need to find out who that woman was.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

We need to find out where Rebecca Ellison is right now.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

We need to find out who else was in the building then.
يجب أن نعرف من كان أيضاً في البناية ذلك الوقت

We have to find out where Burkhardt and the others stand. Oh... ohh! Nick, can you hear me?
يجب أن نعرف موقف بركهارد والاخرون نيك هل تسمعني؟

Now, they don't have to be smart, their breasts don't need to be prizewinners, but We should know they're there, and their asses should...
الان,لايجب أن يكونوا أذكياء أو أن تكون صدورهن حاصلة على جوائز لكن يجب أن نعرف أنهم هناك

We need to figure out why having a baby's so important to her.
يجب أن نعرف لماذا تريد أن تحظى بطفل بشدة

We have to know how the girl got hurt. She says it was with work equipment.
يجب أن نعرف كيف الفتاة أصيبت أنتي قلتي بماكنة الشغل

Now, we have a ton of building and programming to do, but first we have to figure out which three of you will lead us onto the field of battle, as driver, strategist, and shooter.
الآن، أمامنا كم كبير من الإنشاءات و البرمجيات لكن في البداية يجب أن نعرف أي ثلاثة منكم سيقودنا إلى ساحة المعركة،

Lydia must know what this must be doing to my nerves.
يديا يجب أن نعرف ما هو هذا يجب به لأعصابي.

Okay. Before we waste any more gas, we've got to figure out where we're going.
حسنا، قبل أن نضيع بنزين أكثر يجب أن نعرف أين سنذهب