"يجب أن نعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to know
• we should know
• need to find out
• We must know
• We must teach
• we gotta know
• We got to know
• need to figure this out
• need to figure out

We need to know if we're going to relocate them.
يجب أن نعلم العدد في حال كنا سنقوم بإجلائهم

We need to know what you're doing before you do it, period.
يجب أن نعلم ماذا تفعلين قبل أن تفعليه حتى

I'm not happy about it, but We need to know.
لست سعيدًا لهذا، لكن يجب أن نعلم الحقيقة

Anyone else gonna have powers we should know about?
أمن أحد آخر لديه قدرات يجب أن نعلم بشأنها؟

I guess we should know better at this point.
أضن انه يجب أن نعلم أفضل عند هذه النقطة.

Match what we know. We need to find out If the unsub's already taken another victim.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

If we're gonna catch these guys, We need to know why they came after you.
,لو أردنا القبض على هؤلاء الأشخاص يجب أن نعلم لماذا هم يسعون خلفك

If he's still here in your city, We need to know, and We need to know now.
لو كان ما زال فى المدينة, يجب أن نعلم, يجب أن نعلم الآن.

Yeah, but We need to know. We should run a tox screen.
نعم , لكنّا يجب أن نعلم , علينا إجراء فحص الكشف عن المخدّرات

We need to know more before we act.
يجب أن نعلم الكثير قبل أن نتصرف

But first We need to know that you're not armed.
لكن أولاً يجب أن نعلم .بأنك لست مسلح

I'm sorry that we have to be the ones to deliver this information, sir, but We need to know about the connection between your... your client and Laura.
أعتذر عن كوننا الأشخاص الذين أبغلوك بهذا الخبر، سيدي، لكن يجب أن نعلم الصلة بين...

We need to know in minutes, not hours.
يجب أن نعلم ردك في دقائق وليس ساعات

Any medical conditions, surgeries we should know about?
أهناك أيّ حالات مرضية أو جراحات يجب أن نعلم بها؟

we should know more in about an hour or so.
يجب أن نعلم المزيد بعد ساعة أو أكثر

Anything we should know about her?
هل أي يجب أن نعلم أي شيء عنها؟

We need to find out what's on this! No, we don't.
يجب أن نعلم ما به

But even courtesans should not always be welcoming because We must know that men are apt to despise things that are easily acquired.
ولكن المحظية ليست دائماً مرغوبة لأننا يجب أن نعلم أن الرجال مرتبطين دائماً بالشهوة أشياء سهلة التنفيذ

What you are saying is We must teach our children to lie.
ما تقولينه هو أننا يجب أن نعلم أطفالنا الكذب

And maybe there's nothing we can do to help, but we gotta know if there is.
وربما ليس هناك شئ بأيدينا لنساعدهم، ولكن يجب أن نعلم إذا كنّا نسنطيع مساعدتهم.

We got to know that you're with us.
يجب أن نعلم أنك معنا في هذا الامر

We need to figure this out, what they want, why they're using us.
يجب أن نعلم ، ماذا يريدون لماذا يقومون بإستغلالنا

We need to figure out what the hell happened to that train.
يجب أن نعلم ماحدث للقطار بحق الجحيم.