"يجب أن نقوم" - Traduction Arabe en Anglais

• We should do
• We have to
• We need to
• have to do
• need to do
• We get to
• We must do
• got to do
• We got to
• We gotta do
• We'll have to
• should be doing
• We're going to have to
• that we must

We should do whatever we can to keep her alive.
يجب أن نقوم بما نستطيع لِنبقيها على قيد الحياه.

I think We should do something smarter with the money.
أظنّ أنّه يجب أن نقوم بأمر أذكى بهذه النقود

We have to find out if someone was on the other side.
يجب أن نقوم بمعرفة إذا كان يوجد أحد ما بالجانب الآخر

They could be initiating an attack. We need to strike first.
ربما يكونوا قد بدأوا هجوم يجب أن نقوم بالهجوم أولاً

We'll have to do it somewhere, or he's going to die.
يجب أن نقوم بذلك في مكان ما وإلا فإنه سيموت

You've got lovely hair... but We need to do something with it to make it more, Important.
أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية

What do you think We should do about your sister?
مالذي تعتقدين بأننا يجب أن نقوم به لأختك ؟

We should do an arteriogram, find the clot, bust it with TPA.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة

I think We should do something... about the bomb.
أعتقد يجب أن نقوم بشيء ما، بخصوص القنبلة.

Now, I believe there's a certain birthday tradition We have to uphold.
أعتقد أنّ ثمة عادة خاصة بأعياد الميلاد يجب أن نقوم بها.

We have to call him;
يجب أن نقوم بإستدعاءه و إلا سيبدو الأمر كأننا

Without your immunity deal, We have to get you out of the country.
بدون أتفاقيتك للحصانة يجب أن نقوم بأخراجك من البلاد

We need to prove that her actions were reasonable.
يجب أن نقوم بإثبات أن أعمالها كانت منطقية

We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح

We don't have to do that thing where I say something and then you say something and then someone cries and there's a moment or whatever?
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟

We're all very good at pretending. But We have to do something. Something has to be done here.
‫جميعنا ماهرون بالتظاهر، لكن يجب ‫أن نقوم بأمر ما، يجب القيام بشيء ما

So, we would need to do it next Tuesday in L.A.
لذلك يجب أن نقوم بذلك الثلاثاء القادم في لوس أنجلوس

We get to give'em away, yeah, yeah, yeah
" يجب أن نقوم باهدائها " " أجل,أجل,أجل "

The work that We must do is before us in this Committee.
العمل الذي يجب أن نقوم به مطروح علينا في هذه اللجنة.

If we're gonna move on this guy, we got to do it now.
إذا كنا سنهاجم هذا الرجل ، يجب أن نقوم بهذا الأمر

We gotta do this quick'cause she's gotta be home by 8:00.
يجب أن نقوم بالأمـر بسرعة لأنها يجب أن تعود إلى المنزل على الساعة الثامنة.

We should be doing this alone, without government manipulation.
كان يجب أن نقوم بتلك المهمة بمفردنا وبدون أي تدخل حكومي

We're going to have to search every building... every house in town.
يجب أن نقوم ... بتفتيش كلّ بنـاية كلّ منزل في المدينة