"يجب أن نكون قادرين على" - Traduction Arabe en Anglais

• We should be able to
• have to be able to
• need to be able to
• We must be able to
• We need to be able
• We have to be able
• We gotta be able to

From there, We should be able to break into the cells.
من هناك، أننا يجب أن نكون قادرين على اقتحام الخلايا.

We should be able to have an adult conversation about sex.
يجب أن نكون قادرين على إجراء محادثة للبالغين حول الجنس.

But I think We should be able to hit our mark.
لكن أظن أننا يجب أن نكون قادرين على ضرب هدفنا

We have to be able to make sure we can get over the obstacles.
يجب أن نكون قادرين على التأكد من أننا سنتمكن من تجاوز الحواجز

We need to be able to do that with each other.
يجب أن نكون قادرين على فعل هذا مع بعضنا البعض

We must be able to prevent fires before they start.
كما يجب أن نكون قادرين على منع الحرائـــــق قبل اندلاعها.

There's only a partial social, but We should be able to track down his next of kin through the school.
لا توجد سوى حياة إجتماعيّة جزئيّة، لكن يجب أن نكون قادرين على تقفي أثر أقربائه من خلال المدرسة.

But if our theory is correct, then We should be able to change the rate at which mutations occur.
ولكن إذا كانت نظريتنا صحيحة، عندئذ يجب أن نكون قادرين على تغيير المعدل الذي تحدث به الطفرات.

Anyway, if all goes well, We should be able to head back to Wayne Manor tomorrow.
على أي حال، إذا سارت الامور بشكل جيد، يجب أن نكون قادرين على والعودة إلى واين مانور غدا.

We should be able to hack the locks.
يجب أن نكون قادرين على الإختراق الأقفال.

If the instability persists, We should be able to detect it, long before we attempt a live test.
إذا استمر عدم الاستقرار، يجب أن نكون قادرين على الكشف عن ذلك، قبل أن نحاول إجراء اختبار مباشر.

We should be able to escape with minimal damage if the override command should fail.
يجب أن نكون قادرين على الهرب مع الحد الأدنى من الضرر إذا فشل الأمر تجاوز.

We should be able to say anything to each other.
يجب أن نكون قادرين على قول أي شيء لبعضنا البعض

We should be able to hear that frequency over the white noise generator.
يجب أن نكون قادرين على سماع ذلك التردد على مولد الضوضاء البيضاء

We should be able to start the repair in an hour or so.
يجب أن نكون قادرين على الإصلاح خلال ساعة من الآن

We should be able to drop you off close enough that you can make it to Bogota without too much trouble.
يجب أن نكون قادرين على إسقاط قبالة قريبة بما فيه الكفاية التي يمكنك أن تجعل من بوغوتا دون الكثير من المتاعب.

I mean, this stuff is real. We have to be able to prove it.
أعني، هذه الأشياء حقيقية، يجب أن نكون قادرين على إثباتها.

You know, if humankind is gonna benefit from what we find out there, we have to be able to study it in controlled situations.
أتعلم , إذا البشرية إستفادت من ماوجدناه بالخارج هناك يجب أن نكون قادرين على الدراسة والتحكم بالمواقف

We need to be able to ask questions about that.
يجب أن نكون قادرين على طرح أسئلة حيال ذلك.

For this to be realized, We must be able to adopt pragmatic approaches, especially in our search for and utilization of initiatives for functional cooperation, without, however, relinquishing our overriding political objectives and ideals.
ولتحقيق ذلك يجب أن نكون قادرين على اعتماد نهوج عملية، وبصفة خاصة في سعينا لوضع مبادرات للتعاون العملي، وﻹعمال هذه المبادرات، وذلك دون أن نتخلى عن أهدافنا ومبادئنا السياسية المهيمنة.

We gotta be able to see around that building from the ground.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.