"يجب أن نناقش" - Traduction Arabe en Anglais

• we should discuss
• need to discuss
• have to discuss
• need to talk about
• We must discuss
• We need to talk
• should talk
• should discuss your
• should have discussed

I think we should discuss what should be done with him.
أعتقد أننا يجب أن نناقش ماذا يجب أن نفعل له؟

Perhaps we should discuss this in a more private place.
ربما يجب أن نناقش هذا في مكان أكثر خصوصية

For example, if we were ever to have such a treaty, we would need to discuss its entry into force provisions, where I believe that serious lessons need to be drawn from the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty experience.
على سبيل المثال، إذا أردنا التوصل إلى إبرام هذه المعاهدة على الإطلاق يجب أن نناقش أحكام بدء نفاذها، والتي أعتقد أنه يجب فيها استخلاص العبر الشديدة من تجربة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

And in the meantime, sir, we need to discuss your trip tomorrow.
وفي الوقت الحالي، يا سيدي يجب أن نناقش رحلتك غداً

When you come back, we have to discuss the B.S. Bride's cake.
عندما تعودين، يجب أن نناقش كعكة العروس المليئة بالتفاهات.

We need to talk about the budget committee thing and how you want to play that.
يجب أن نناقش لجنة الموازنة وكيف تريد معالجتها.

We must discuss how I can be better protected.
يجب أن نناقش كيف يمكن أن تكون محمية بشكل أفضل.

When preparing future decisions, we should discuss not only the content but also the form.
عندما نعد قرارات في المستقبل، يجب أن نناقش لا محتوياتها فحسب، بل أيضا شكلها.

Yes, well, I thought we should discuss where we are with one another.
نعم، حسنا، ظننت أننا يجب أن نناقش.. أين نحن مع بعضنا البعض.

Okay, well, I thought we should discuss the new material that you want me to sing at the label launch party tonight.
حسناً ، لقد اعتقدت أننا يجب أن نناقش الأشياء الجديدة . التي تريدني أن أغنيها في الحفلة الليلة

Okay, we should discuss some sort of financial arrangement, in which I...
حسناً. يجب أن نناقش بعض الامور حول الترتيب المالي حسناً

You know, the lipstick, the nail thing, we should discuss it.
تعلم , أحمر الشفاه , وأمر الأظافر , يجب أن نناقش هذا

Anyway, the ambassador will be here in 10-15 minutes... we need to discuss further plans.
على أي حال ، سيكون السفير هنا خلال 15 دقيقة يجب أن نناقش الخطة

Just as long as we're on the subject, we need to discuss the matter of my niece's pregnancy.
طالما ما زلنا في الموضوع، يجب أن نناقش قضية حمل إبنة أخو زوجي

My friend and I need to discuss some things.
أنا و صديقي يجب أن نناقش بعض الأمور العالقة.

Okay, we... We need to discuss moving our headquarters off Galactica.
حسنا، يجب أن نناقش أمر نقل المكتب الرئيسي لجالاتيكا

Desiree, we really need to discuss this.
ديزيريه يجب أن نناقش هذا الأمر

Now,I'm given to understand women have different needs,so, we'll have to discuss that.
الآن،لقد وصلت لفهم أن لدى النساء احتياجات مختلفة،بالتالي يجب أن نناقش ذلك

Now, you're talking cake but we are light years away from cake. First we have to discuss the budget, the venue, how many guests.
الآن، انتِ تتحدثين عن الكعك ولكن لازال أمامها الكثير، في البداية يجب أن نناقش الميزانية والمكان وعدد الضيوف.

Mom, when this is over, we need to talk about your parenting skills.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

We must discuss how the South can develop mechanisms to control capital flows by levying taxes on capital that migrates to the North, by imposing quantitative limits on capital flows, and by creating mechanisms that will enable us to keep our reserves in the South so that the interest they generate can provide financing to the South.
يجب أن نناقش كيف يمكن لبلدان الجنوب وضع آليات لمراقبة تدفقات رأس المال بفرض ضرائب على رأس المال الذي ينتقل إلى بلدان الشمال، وبفرض قيود كمية على تدفقات رأس المال، وبوضع الآليات التي تمكِّننا من المحافظة على احتياطياتنا في بلدان الجنوب لكي توفر فوائدها التي تدرّها التمويل لبلدان الجنوب.

I feel we should talk this over. Come into my office, will you?
يجب أن نناقش هذا الأمر هل تأتي إلى مكتبي؟

I spoke to Gordon. I think we should discuss your visions.
تحدثتُ إلى (جودرن) أعتقد أننا يجب أن نناقش رؤياكِ

I told you we should have discussed this with him at Thanksgiving.
أخبرتكم يجب أن نناقش هذا معه في عيد الشكر