"يجب ان تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• have to know
• You must know
• got to know
• need to know
• you should know
• should know that
• needs to know
• ought to know
• You should have known
• You gotta know
• should know the

But you have to know that I'm only doing it because I almost lost you.
لكن يجب ان تعرف أنني أفعل هذا فقط . لأنني كدت أفقدك

Ah, right, you like Math, so You must know that.
اوهـ صحيح انت تحب الرياضيات اذاً يجب ان تعرف ذلك

You want to be a man, you got to know this shit.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

But whatever happens, you need to know one thing.
ولكن مهما حدث يجب ان تعرف شيئاً واحداً

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين

you should know that I've sent for my nephew Albert.
يجب ان تعرف انني ارسلت بطلب ابن اخي البرت

Well, to teach something, you really have to know a lot about it.
حسناً، لتدريس شيئا ما، يجب ان تعرف الكثيره عنه

The answers are there. You just have to know where to look.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

Nolan, you have to know that through this whole nightmare...
(نولان) يجب ان تعرف انه خلال هذا الكابوس بأكمله

But if You must know, I was in advertising.
ولكن اذا كنت يجب ان تعرف لقد كنت اعمل في الاعلانات

But You must know you cannot have us both.
ولكن يجب ان تعرف انك لا تستطيع الحصول علينا معاً

You must know? ! I could never leave him!
يجب ان تعرف انني من المستحيل ان اتركه

I guess you just got to know who your friends are.
انا اعتقد انك يجب ان تعرف من هم اصدقاؤك مرفوض يا صاح

And you said you've got to know what you want and go after it tooth and nail.
و انت الذى تقول انك يجب ان تعرف ما تريده وانك تسعى خلفه قلبا و قالبا

But you need to know how much she's giving up to be with you.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

You need to know that it is never okay to throw a stapler at someone.
يجب ان تعرف انه ليس مقبولا ابدا ان ترمي دباسة على احدهم

Then you should know there's a settlement on the table.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

But you should know that watching TV rots your brain.
و لكنك يجب ان تعرف أن التليفزيون يُعفن عقلك

Serena needs to know she's not crazy.
في مركز اوستروف. سيرينا يجب ان تعرف انها ليست مجنونة.

I mean, you ought to know. Hell, I seen you making goo-goo eyes
يجب ان تعرف لقد رأيتك تنظر بنظرات عاطفية

You should have known that. This is a big mistake for you, Earl.
يجب ان تعرف ان هذه غلطة كبيرة عليك ياآرل

- You gotta know how gross that sounds in your underwear.
يجب ان تعرف كم مقزز هذا في ملابسك الداخليه

She should know the feeling of walking to school in a blizzard and not...
هي يجب ان تعرف الشعور بالمشي الى المدرسه في العاصفه الثلجيه