"يجب ان تعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• you should know
• need to know
• needs to know
• have to know
• ought to know
• You must know
• She has to know
• should know that

My name's not Barbie and there's something you should know about Sabrina.
اسمي ليس باربي وهنالك شيء يجب ان تعلم عنه عن سابرينا

you should know that in Japan, we don't really like racist foreigners.
انت يجب ان تعلم انه فى اليابان لا نحب الاجانب المتطرفين

Also, uh, you should know, they arrested two of the three perpetrators.
و ايضًا، يجب ان تعلم. لقد القوا القبض على اثنين من الثلاثة الذين ارتكبوا الجريمة.

But in the meantime, you need to know we have rules.
لكن في الوقت الراهن يجب ان تعلم أنهُ لدينا قواعد

This island needs to know that we're not afraid of the truth.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه

Anything. Yousaf, I love you, but you have to know.
قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم

You ought to know this rough stuff won't help your case.
يجب ان تعلم, ان هذا التصرف العنيف لن يخدم قضيتك

We thought you should know that your gangs don't need to go to war after all.
اعتقدنا انك يجب ان تعلم ان عصابتك لاداعي لها للذهاب للحرب بعد الان

If you were Ben's partner, you should know i'm here.
لو انك شريك بين كان يجب ان تعلم اننى هنا

you should know that it is my job to direct the team while solving a case.
يجب ان تعلم ان مهمتي توجيه الفريق اثناء حل القضية.

Well, you should know, you've won a lot of respect here with the operation to take out the Langley bombers.
حسنا, يجب ان تعلم انك حصلت على بعض الاحترام بفضل عملية القبض على مفجري لانغلي

Before I go, you should know that when I went to New York, I didn't realize how much
قبل ان اذهب يجب ان تعلم عندما ذهبت الى نيويورك لم اكن اعلم

you should know, I called off his courtship of Lola.
يجب ان تعلم بأني قد انهيت مواعدته ,للولا

Detective, you should know that Officer Jackson's on his way to meet her.
ايها المحقق , يجب ان تعلم ان الضابط جاكسون في طريقة ليقابلها

I thought you should know. [ laughs ] Oh, that's funny to you?
اعتقدت انك يجب ان تعلم هذا مضحك لك انت تحبينني

People need to know from the second they enter, they're in a Rammer Jammer.
الناس يجب ان تعلم بمجرد دخولهم بانهم في الرامر جامر

- No, she needs to know now.
لا , يجب ان تعلم الان

Something that you have to know. Indeed, lend me your ears.
أمر يجب ان تعلم به منذ البداية ، ارجو أن تسمعني

It could have an impact on your practice, so... we thought you ought to know.
وقد يكون بها تأثير على ممارستك للعمل لذا ظننا بانك يجب ان تعلم

You must know I will never join the dark side willingly.
يجب ان تعلم اني لن التحق بالجانب المظلم ابدا برغبتي

She has to know we will put her down, too, if she doesn't deliver.
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها