"يجب ان نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• should we do
• We have to do
• we should do
• need to do
• We gotta do
• got to do
• shall we do
• We must do
• we supposed to do
• We'll have to do
• should be doing

Well, what else should we do, Negative Nancy ?
حسناً ماذا يجب ان نفعل ايها الرجل السلبي

Then what should we do with it?
بأن أطلب منكم تبليل أصابعكم ، أرجوكم؟ إذا ماذا يجب ان نفعل بهذا؟

What We have to do, we have to unlock the piston.
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس

Batman, it's almost midnight. We have to do something.
باتمان إنه منتصف الليل يجب ان نفعل شيئاً

Maybe, maybe we should do this the right way.
ربما ربما يجب ان نفعل هذا بالطريقة الصحيحة

- We can't afford no doctor. - We need to do something.
لا نستطيع تحمل نفقات الطبيب يجب ان نفعل شيئا

Now We gotta do everything we can to help them keep it.
يجب ان نفعل كل ما بوسعنا لمساعدتهم على الاحتفاظ به.

If we're going to do something, we've got to do it on our own.
ان كنا سنفعل شيئا يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

It's our first date. I mean, what should we do for our first date?
إنه موعدنا الأول, ماذا يجب ان نفعل في موعدنا الأول؟

That's our way out. should we do something about this?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

What should we do on the third day?
ماذا يجب ان نفعل في اليوم الثالث?

We have to do something. We can't just die here.
يجب ان نفعل شيئاً, لا نستطيع البقاء حتى نموت

I know it's not ideal, but We have to do whatever it takes to make sure the kids are safe, right?
أعلم أنه ليس عادلاً، ولكن يجب ان نفعل أياً ماتطلبه الأمر كي نتأكد أن الأولاد بأمان، أليس كذلك؟

We have to do something before it's all gone.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

This being your last night and all, we should do something special.
هذه اخر ليلة لك ولنا يجب ان نفعل شيئا ما خاصا

This is fun! we should do this more, I think.
هذا ممتع , يجب ان نفعل هذا كثيراً, اعتقد

You know, this is why we should do this stuff together, because I think we make a pretty good team.
اتعلم , لهذا السبب يجب ان نفعل الشيء مع بعض لاننا نشكل فريقاً جيد

We just need to do what we came here to do... in the first place.
يجب ان نفعل ما اتينا هنا لنفعله منذ البداية

We're chasin'this guy , We gotta do somethin'to get ahead of him
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

Well, we got to do something,'cause this new Peter just sounds all wrong.
يجب ان نفعل شيئا لان بيتر الجديد يبدو مخطئا

What shall we do?
ماذا يجب ان نفعل ؟

We must do the same with this plant before boiling it.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

So, what are we supposed to do?
اذا ماذا يجب ان نفعل

- He's coming as fast as he can, but... - We'll have to do it.
هم سيأتون باسرع وقت يجب ان نفعل ذلك بأنفسنا

The British bobby against the Middle East? So you think we should be doing it for them?
الشرطة البريطانية ضد الشرق الأوسط وهل يجب ان نفعل ذلك بدلاً عنهم