"يجب علىّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I should
• I gotta
• I got to
• I must
• should I
• I had to
• shouldn
• I've got to
• I have to be

I should have knocked her up when I had the chance.
كان يجب علىّ أن أجعلها تحمل عندما أتيحت لى الفرصة

Maybe I should've started with philosophers, with knowledge and strategy.
ربما كان يجب علىّ أن أبدأ بالفلاسفة الذين يتمتعون بالمعرفة والإستراتيجية

"I gotta see your guys' schedule."
يجب علىّ أن أنظر إلى جدول أعمال أصدقاءك.

I got to make a call. The reception's not very good.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

I must admit, I've always been somewhat seduced by the idea.
يجب علىّ الإعتراف بالأمر ، لقد أغرتني تلك الفكرة دوماً

should I use the hallways as a waiting room?
هل يجب علىّ إستخدام الممرات كغرف إنتظار ؟

I don't know. He said I had to come alone.
لا أعلم لقد قال أنه يجب علىّ القدوم بمفردى

You know, maybe I should just do the opposite of what my instincts tell me, just go a totally different way.
تعلمان , ربما يجب علىّ فعل عكس ما تنبأني به غريزتي واسلك طريقاً مٌختلفاً تماماً

God, I feel like I should know this.
يا إلهي ، أشعر وكأنني يجب علىّ معرفة هذا

Still, don't you think I should see Dr. Grodan, considering he was the one who... who suggested
ألا تعتقدى أنه يجب علىّ رؤية الطبيب جوردان بإعتبار أنه من اقترح

I should have been there when he needed me.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

I should probably come in,'cause it could take a while.
يجب علىّ رُبما الدخول لإن ذلك سيستغرق فترة زمنية

I gotta take care of some Roddney business first.
يجب علىّ الإهتمام أولاً ببعض أعمال رودنى

Max, I gotta say, man, you are way more fun outside the office.
ماكس , يجب علىّ القول أنك ممتع . بشكل ما خارج مكتبك

You apologized to everyone but me, and now I gotta go.
لقد إعتذرت للجميع , عدا أنا . والآن يجب علىّ الرحيل

Not now, y'all. Look, I got to drive this shit off.
ليس الآن ، أنظروا ، يجب علىّ أن أنظف هذا المكان

I got to go, but I can put it on for you.
يجب علىّ الرحيل ، لكن يُمكننى أن أصنع لكِ كوباً

- I got to get to the airport. - Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.
ـ يجب علىّ الذهاب إلى المطار ـ حسناً ، سأقود فى العطلة ، وآتى للتحدث إليها

I must admit, I've never had the pleasure of dining in this particular establishment before.
يجب علىّ الإعتراف بذلك الأمر لم أحظ بمُتعة تناول الطعام في تلك المُنشأة المُتميزة من قبل

Why should I care about one of your pack?
لماذا يجب علىّ أن أهتم بواحد من جماعتك؟

Look, I had to race out of here this morning without a shower or shave, so I'm gonna get cleaned up, and then we'll decide what to do today.
أنظرى ، يجب علىّ الخروج سريعاً من هُنا هذا الصباح بدون إستحمام أو حلاقة ، لذا سأقوم بإنهاء الأمر سريعاً ومن ثم سنقرر ماذا سنفعل اليوم

'This is all my fault. I shouldn't have told you.
.هذا كله خطئي, ما كان يجب علىّ إخباركِ بأي شيء

Shitloads of paperwork. I've got to return calls.
الكثير من أوراق العمل كان يجب علىّ العودة لتلقى بعض الإتصالات

Ugh. I have to be out of temp housing by Friday.
يجب علىّ مُغادرة المنزل المؤقت قبل يوم الجمعة