"يجب عليك فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• you should do
• you have to do
• you gotta do
• you need to do
• you got to do
• you had to do
• supposed to do
• you should be doing
• you must do

When you're not sure what you should do, ask yourself what Audrey would want you to do, and do that.
عندما لا تكون متأكدا مما يجب عليك فعله فأسال نفسك ما الذي كانت اودري تريد منك فعله وافعله

I think you know what you should do. Reach out to hope.
أعتقد أنك تعرفين ما يجب عليك فعله ، تواصلي مع الأمل

It's short, all you have to do is say it's brilliant.
إنه قصير، كُل ما يجب عليك .فعله أن تقول رائعاً

All you have to do is take out the guard when he returns.
كل ما يجب عليك فعله هو امساك الحارس عندما يعود.

First thing you gotta do is say his name backwards.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

Then do what you have to do, but just be damn sure that you need to do it.
إذا قم بما يجب عليك فعله لكن كن متأكدا أنه عليك فعل ذلك

We both know what you got to do to me, right?
كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟

You did what you think you had to do, like always.
بأنكِ فعلتِ ما اعتقدتِ أنه يجب عليك فعله كالمعتاد

I don't know what you're supposed to do about it.
أنا لا أعرف مالذي يجب عليك فعله حيال ذلك

What you should be doing helping your client stay out of jail.
افعل ما يجب عليك فعله ، اساعد عميلك بالبقاء خارج السجن..

The police report says that your mother passed away and you left a note for the mailman asking him what you should do.
الشرطة قالت ان امك رحلت وتركت ملاحظة لساعي البريد تسألينه ما يجب عليك فعله

What? Acting. you should do it professionally'cause you're good, man.
التمثيل، يجب عليك فعله بشكل مُحترف، لأنك رجل بارع، يا صاح

what you both want, then that's what you should do.
كلاكما يريده, إذاً هذا ما يجب عليك فعله.

And then we will talk about what you should do with me.
وبعد ذلك سوف نتحدث عن ما يجب عليك فعله معي.

All you have to do is tell me where you hid my shit.
كل ما يجب عليك فعله هو انت تقول لي اين خبأت الاغراض ؟

You can take ten points off, whatever you have to do.
بإمكانك أن تنقصني 10 درجات أو أيّاً كان ما يجب عليك فعله

Are you clear on what you gotta do tomorrow?
هل تعلم ما يجب عليك فعله غداً ؟

All you gotta do is you.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تكون على سجيتك.

I stood up to him, and that's what you need to do with your dad.
وقفت أمامه وهذا ما يجب عليك فعله مع أبيك

You're going about it all wrong, man. All you need to do is land one punch.
أنت تقوم بالامر بالطريقة الخاطئة يارجل كل ما يجب عليك فعله ان تسدد له لكمة واحدة

I got to deal with my parents' divorce, and you got to, you know, do what you got to do.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

You did exactly what you had to do. Go.
لقد فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله. إذهب.

Everything you were supposed to do but haven't done yet.
كل شيء كان يجب عليك فعله ولكنّك لم تفعليه بعد

You've been doing the exact opposite of what you should be doing... trying to win the minds of the nation instead of the hearts of the people who really matter.
انت كنت تعمل الشيء المعاكس تماما لما يجب عليك فعله محاولا ان تفوز بعقول الامة

Work is work, so you must do it, even if you hate it.
العمل هو العمل لذا يجب عليك فعله حتى إذا كُنت تكرهه.