"يجب علينا فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• should we do
• we should do
• we have to do
• we supposed to do
• we need to do
• do we do
• we must do
• we got to do
• we gotta do
• we should be doing
• we're supposed to do
• we're gonna do

Well... what should we do now?
لا أعلم حسناً ، ما الذي يجب علينا فعله الآن ؟

I think the first thing we should do is send a message that we're back by hiring a new class of associates.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

All we have to do is stop them from taking out one?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

That's bullshit! What are we supposed to do? !
هذا هراء، ما الذي يجب علينا فعله ؟

Look, all we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

So, what do we do if he wasn't meeting up with our killer?
إذن، ماذا يجب علينا فعله إذا كان لن يقابل القاتل؟

What we desire and what we must do to survive are often at odds.
مانرغبه وما يجب علينا فعله من اجل البقاء دائما مختلفان

So what should we do right now to chart another course?
إذاً ما الذي يجب علينا فعله للتخطيط لنهج آخر؟

Disgusting. What should we do about him?
مثير للاشمئزاز، ماذا يجب علينا فعله حياله؟

What should we do with this monk?
ما الذي يجب علينا فعله مع هذا الراهب؟

Please call us back when you hear this message and tell us if you can help us or what we should do.
أرجوك عاود الاتصل بنا حينما تستمع للرسالة . وأخبرنا إن كنت تستطيع مساعدتنا أو ما الذي يجب علينا فعله .

Well, that's why what we should do is, is we should all go on strike, demand stock in the company before it sells.
حسناً , هذا ما يجب علينا فعله يجب علينا علينا الذهاب والمطالبه بحقنا قبل ان تباع الشركه

I said it would be nice-- I didn't say we should do it. I feel just like Mother Teresa.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

Oh, so all we have to do is find a highly trained killer we know nothing about before he hits any one of 14 American scientists.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

Well, I think at the end of the day, everybody realizes it's something we have to do.
حسنا , اظن بأنه في نهاية اليوم الجميع تيقن من انه شيء يجب علينا فعله

I mean, what are we supposed to do with that except throw a balls-out party?
هي تركت لنا الف، اعني ما الذي يجب علينا فعله بذلك عدا القيام بحفلة ؟

Well, if we can't steal from their clients and the revenues from new ones don't count, what the hell are we supposed to do?
حسناً، ان لم نستطيع السرق من عملائهم و عائدات العملاء الجديدة لا تحسب ما يجب علينا فعله بحق الجحيم؟

All we need to do is drive it to the drop zone.
جلّ ما يجب علينا فعله هو حملها إلى منطقة إلقاء

Okay, next thing we need to do is pound these breasts.
حسناً، ما يجب علينا فعله في المرة القادمة هو سحق هذين الصدرين

What do we do, should we call Negi?
ماذا يجب علينا فعله ؟ انتصل بناجي؟

For that is what we must do now.
لذلك هذا ما يجب علينا فعله الآن

All what we got to do is keep these marshals out of the MRI room.
كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص

Let's just do what we gotta do, do it confidently and, uh, we should be fine.
حسناً لنفعل ما يجب علينا فعله نتم الأمر بسرية وسنكون بخير

Because really Neil, what we should be doing is tripping over each others dicks to see who can bag the most babes, you know?
لأنه في الحقيقة ما يجب علينا فعله هو أن نتراهن على اداء ذكورنا من يعاشر اكثر عدداً ممكن أتفهمني؟

Do you know what we're supposed to do now?
هل تعلم ما الذي يجب علينا فعله الان؟

Here is what we're gonna do. We take out their teeth.
هذا ما يجب علينا فعله أولاً يجب أن ننزع أسنانه