"يجب علي ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to
• I should
• I gotta
• I got to
• should I
• I shouldn
• I've got to
• I need to
• gonna have to
• should have
• I supposed to
• I must
• 'll have to
• just have to
• I've gotta

Fine, but first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

I thought I should see what it was all about.
اعتقد انه يجب علي ان ارى الأمر وماهو عليه

I gotta make a living. This is what the people want.
يجب علي ان اكسب من عملى هذا ما تريده الناس

I got to look like the best white, rich tennis guy around.
يجب علي ان ابدو كأفضل لاعب تنس ابيض غني في الانحاء

should I call a fake ambulance and have some fake doctors take a look at you?
هل يجب علي ان استدعي الاسعاف الزائف ؟ و بعض الاطباء المزيفين ليعتنوا بك ؟

I think I have to take myself off of this assignment.
اضن انه يجب علي ان اسحب نفسي من هذه المهمة

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

Dude, I have to say, it's good to have you here.
وانا جائعه ياصاحبي، يجب علي ان اقول بروعة وجودك هنا

Connor, I have to admit, ever since we had our business trip,
كونور، يجب علي ان اعترف منذ ان امضينا رحلة العمل سوية..

Maybe I should be finding my own style or voice or something.
ربما يجب علي ان اجد اسلوبي الخاص أَو صوت أَو شيء

I shouldn't even be in the back seat. You know, I should be driving my own car.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

I guess I should have just brought bagels, right?
اعتقد انه كان يجب علي ان احضر الخبز,صحيح؟

George, I gotta tell you, this is a very nice gesture.
جورج يجب علي ان اخبرك ان هذه لفتة جميلة منك

I got to get Mrs. Genevieve to join the cult.
يجب علي ان اجعل السيدة جنفياف تنضمم الى الطائفة

oh, and why should I listen to you, bone person?
اوه , ولما يجب علي ان استمع لك ايها الشخص العظمي

You said I shouldn't be jealous of them, and I wasn't.
قلت بأنه يجب علي ان لااكون غيور منهم ولم افعل

No, I've got to get this to the publisher by 10:00.
لا ، يجب علي ان أذهب بتلك الاوراق إلى دار النشر قبل العاشرة

I need to know what the latest is with an overdose.
يجب علي ان اعرف ماعلي فعله مع حالة الجرعة المفرطة

You know I'm gonna have to tell my lawyers about Mike, right?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

It... it's not normal. What was I supposed to do?
لم يكن الأمر عاديا , ماذا كان يجب علي ان افعل ؟

I suppose I must save the first two dances for the Grand Duke.
اعتقد انه يجب علي ان ابقي اول رقصتين لي للدوق الأكبر

But I'll have to wash down the engines before we can even try that.
ولكن يجب علي ان اغسل اسفل المحرك قبل أن نتمكن حتى محاولة ذلك.

Now I just have to type up some talking points.
والان يجب علي ان اضع بعض النقاط على الحروف

look, you wouldn't stay at your desk i'm sorry, but I've gotta order you to stay.
انظر , لم تستطع البقاء على مكتبك وتجاوزت تفاصيل حمايتك انا آسف , لكن يجب علي ان آمرك بالبقاء