"يجتمع المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Board shall meet
• the Executive Board will meet
• the Executive Board meet
• the Executive Council shall meet

1. the Executive Board shall meet in an annual session, at such time and duration as it determines.
1 - يجتمع المجلس التنفيذي في دورة سنوية، في الموعد والفترة اللذين يحددهما.

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year.
17- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.

the Executive Board will meet yearly and take its decisions by consensus wherever possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي مرة في السنة ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

9. The President suggested that the Executive Board meet informally in order to enable a convergence of views and develop a common perception.
٩ - واقترح الرئيس أن يجتمع المجلس التنفيذي بصفة غير رسمية، لكي يساعد على تقارب اﻵراء ووضع تصور مشترك.

28. the Executive Council shall meet for regular sessions.
28 - يجتمع المجلس التنفيذي في دورات عادية.

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year.
16- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.

1. the Executive Board shall meet in an annual session, at such time and duration as it determines.
١ - يجتمع المجلس التنفيذي في دورة سنوية، في الموعد والفترة اللذين يحددهما.

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year.
19 - يجتمع المجلس التنفيذي حسبما هو ضروري على أن لا يقل ذلك عن ثلاث مرات في السنة.

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year, bearing in mind the provisions of paragraph below.
13- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 أدناه.

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year, bearing in mind the provisions of paragraph 41 below.
13- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 أدناه.

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year, bearing in mind the provisions of paragraph 41 {of the CDM modalities and procedures.}
يجتمع المجلس التنفيذي بحسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 {من طرائق وإجراءات الآلية.}

the Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year, bearing in mind the provisions of paragraph 41 {of the CDM modalities and procedures.}
1- يجتمع المجلس التنفيذي بحسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 {من طرائق وإجراءات الآلية.}

the Executive Board will meet [twice a year] [yearly] and take its decisions by consensus wherever possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي [مرتين في السنة] [مرة في السنة] ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

13. the Executive Board will meet yearly and take its decisions by consensus wherever possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي مرة في السنة ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

15. the Executive Board will meet [twice a year] [yearly] and take its decisions by consensus wherever possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي [مرتين في السنة] [مرة في السنة] ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

47. Other members recommended that the Executive Board meet with the members of the High-level Panel on system-wide coherence in order to inform them about the role that INSTRAW plays in research and training on gender issues and for the empowerment of women.
47 - وأوصى أعضاء آخرون بأن يجتمع المجلس التنفيذي بأعضاء الفريق الرفيع المستوى المعني بتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة لإفادته بدور المعهد في مجالي البحوث والتدريب في المسائل الجنسانية، وتمكين المرأة.

5.1 the Executive Council shall meet for regular sessions. Between regular sessions it shall meet as may be required for the fulfilment of its powers and functions.
٥-١ يجتمع المجلس التنفيذي في دورات انعقاد عادية، ويجتمع المجلس فيما بين دورات الانعقاد العادية بقدر ما تقتضيه الحاجة للاضطلاع بسلطاته ووظائفه.

36. the Executive Council shall meet for regular sessions. Between regular sessions it shall meet as may be required for the fulfilment of its powers and functions.
٦٣- يجتمع المجلس التنفيذي في دورات عادية، ويجتمع فيما بين دوراته العادية بقدر ما تقتضيه الحاجة للاضطلاع بسلطاته ووظائفه.