"يجدر بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You should
• You shouldn
• You better
• You ought
• you'd better

And if there's something wrong with Clay, You should talk to Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

Maybe You should go wait in the car with Alison.
ربما يجدر بكِ أن تنتظري في السيارة مع آليسون

You should have told me the truth years ago.
كان يجدر بكِ أن تخبريني بالحقيقة منذ سنوات

Baby, You shouldn't be drinking wine with the painkillers.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

You better don't think twice about that, you hear me?
لا يجدر بكِ أن تفكري بهذا الأمر ثانية، أتسمعينني؟

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

You should take that as a compliment, she was pretty.
يجدر بكِ أن تعتبري هذا مديحاً لقد كانت جميله

- Yeah, I mean, You should probably do it. - Yeah?
ــ أجل، أظن أنه يجدر بكِ أن تقبلي ــ حقاً؟

I think maybe You should come to different sessions from now on.
أعتقد أنه ربّما يجدر بكِ القدوم لجلسات مختلفة من الآن فصاعداً

Maybe You should have spoken up a little bit.
لربما كان يجدر بكِ التحدث بصوت أعلى قليلاً

Well, if you're gonna be a part of this family, You should know that we don't group hug.
حسناً , إذا كنتِ ستكونين جزءاً من هذه العائلة يجدر بكِ معرفة أننا لا نتعانق جماعياً

Well, there's this. Oh, uh... You should probably go first,
حسنا, هناك هذا. ربما يجدر بكِ أن تذهبي الآن

When you asked me for my advice before about whether You should take the deal or not,
عندما سألتني عن نصيحتي من قبل عما إذا كان يجدر بكِ قبول الصفقة أم لا

You should be at the hospital. What are you doing here?
يجدر بكِ أن تكوني في المستشفى، ما الذي تفعلينه هنا؟

You should be able to do whatever you like with your father.
يجدر بكِ أن تكوني قادرة على عمل أي شئ تريدينه بوالدكِ

If anything, You should take it as a compliment.
يجدر بكِ اعتبار الأمر إطراءاً على كل حال

Then maybe You should've listened to me and stayed back.
ربّما كان يجدر بكِ الإنصات لي و البقاء هناك.

Fine. Maybe You should take a cab to the airport.
حسنا، ربما يجدر بكِ أن تأخذي تاكسي إلى المطار

And You shouldn't bother staying around to find out how not good.
ولا يجدر بكِ ان تبقي حوله لتري كم هو ليس جيداً

You shouldn't be afraid to show off now and again.
لا يجدر بكِ الخوف من التباهي من الآن فصاعداً

Yeah, well, You better. It's two weeks till the wedding, and it's too late to return the tux.
أجل، حسناً، يجدر بكِ ذلك، فقد تبقى أسبوعين على موعد الزفاف، وفات الأوان لإعادة البدلة الرسميّة.

You ought to get out of town or I might not be able to...well..
يجدر بكِ الرحيل من المدينة .... وألا لن أكون قادراً على

So you'd better sort that wedding dress out, because you'll need it when I'm back.
لذا يجدر بكِ أن ترتدي ثوب الزفافِ لأنّكِ ستكونين بحاجة له عند عودتي