"يجدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• find
• found
• figure
• finding
• they can
• them
• who saw no

When they did not find anything, they beat him savagely.
وعندما لم يجدوا شيئاً، انهالوا عليه ضرباً بطريقة وحشية.

Those people continue to look to this Committee for guidance, inspiration and leadership, and we hope that they will find it.
ولا يزال هؤلاء اﻷشخاص يتطلعون الى هذه اللجنة من أجل الحصول على التوجيه واﻹلهام والقيادة؛ ونأمل أن يجدوا ذلك.

Most old case-load refugees have not found permanent settlement.
ومعظم لاجئي الحالات السابقة لم يجدوا مستوطنا دائما.

Millions of people throughout the world have been able to find safety and new lives because of it.
فقد تمكّن الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم من أن يجدوا الأمان وحياة جديدة بفضلها.

But as the didn't find an water, the vines dried up and we didn't have any grapes.
لكن وبما انهم لم يجدوا اي ماء جفت اشجار العنب ولم يكن لدينا اي عنب

Where do they find time to do all this protesting?
كيف لهم أن يجدوا وقتاً ليقوموا بكل هذا الإحتجاج؟

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

Every time I go to the doctor, they find something wrong.
في كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب يجدوا شيئاً معيباً

Bottom line is they didn't find the gun in the holster.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

So before negotiating, he wants you to drop the lawsuits and for the judges to find some other amusement.
لذا، فقبل أية مفاوضات يريد منكم إسقاط الدعوى عنه وعلى القضاة أن يجدوا لهم وسيلة ترفيه أخرى

Well, at least they didn't find my scotch distillery.
حسناً , على الأقل لم يجدوا تقطيري للسكوتش

The cops said that they didn't find anything by the hot tub.
قال رجال الشرطة انهم لم يجدوا اي شيء بجانب الحوض الساخن

But experienced miners cannot work for months on end and not find whatever good ground is there.
لكن العمال ذوي الخبرة لا يمكنهم العمل لشهورٍ متتالية و لا يجدوا أرضاً جيدة هناك.

Seriously, what of kind of person isn't jealous when they find out their boyfriend is screwing some other girl?
حقيقةً, أي نوع من الأشخاص لا يكون غيوراً عندما يجدوا ان حبيبهم يقوم بالعلاقة مع امرأة أخرى؟

You're lucky they did not find my drugs on Dixie 7.
أنتم محظوظون أنهم لم يجدوا مخدّراتي في الصندوق رقم 7

They soon find that they cant do anymore in that country because the wages are too high now.
سرعان ما يجدوا أنهم غير قادرين على عمل المزيد بتلك البلاد لأن الأجور مرتفعة جدا الآن.

New ways to generate income had to be found.
وكان عليهم أن يجدوا سبلاً جديدة لتوليد الدخل.

But the doctors found nothing. Not even a cold.
.ولكن الأطباء لم يجدوا شيئاً .ولا حتيِ الزُكام

They found the jeep, but no one was in it.
لقد وجدوا السيارة , ولكنهم لم يجدوا احد بها

They're holding back the information till they figure out a way to evac 100,000 people with no roads.
وهم تحجم المعلومات حتى أنهم يجدوا طريقة إلى الهيئة العليا 100،000 شخص مع عدم وجود الطرق.

The victims' families only hope of finding the officer?
عوائل الضحايا يأملون أن يجدوا ذلك الضابط ؟

It is destroying land in the interior, and making populations emigrate towards areas where they can find potable water.
بل تعني أيضاً تدمير الأرض داخل البر، وإجبار السكان على الهجرة إلى المناطق التي يمكن أن يجدوا فيها الماء الصالح للشرب.

Well, it took my guys a day to locate these assholes, and two more days to pat them down.
حسناً , لقد عملوا رفاقى لمدة يوم كامل حتى يجدوا مكان هؤلاء الأوغــاد ويومين أخرين ليراقبــوا تحركــاتهـم

69. Difficulties in interactions between supervisors and supervisees have led to complaints of harassment and abuse of authority by staff who saw no other way for their concerns to be addressed.
69 - أدت صعوبات في التفاعل بين المشرفين والمرؤوسين إلى تقديم الموظفين شكاوى من التحرش وإساءة استعمال السلطة، إذ لم يجدوا وسيلة أخرى لمعالجة شواغلهم.