"يجري بحقّ" - Traduction Arabe en Anglais

• hell is going on
• hell's going on
• fuck is going on

Nevertheless, you better find out what the hell is going on.
ومع ذلك، يجدر بك أن تعرفي ما الذي يجري بحقّ الجحيم

Tell me what the hell is going on. I've been calling you all day.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

- I'll never kill a hooker. - Dad, what the hell is going on?
ــ لن أقتل أبداً مومساً ــ أبي، ماذا يجري بحقّ الجحيم؟

Talk to me, for Christ's sake. What the hell's going on?
تحدّث إليّ، حبا بالمسيح ماذا يجري بحقّ السماء؟

I want you to feel safe. You sounded pretty rattled on the phone. What the hell's going on?
بدوت متقلقلًا جدًّا عبر الهاتف، ماذا يجري بحقّ السماء؟

I'm calling the D.A.'s Office right now if you don't tell me what the hell's going on.
سأتصل بمكتب النائب العام الأن اذا لم تخبرينني مالذي يجري بحقّ الجحيم

What the hell is going on around here, partner?
ما الذي يجري بحقّ الجحيم يا شريكي؟

So what the hell is going on?
لذا، ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟

What the hell is going on down there?
ماذا يجري بحقّ السماء في الأسفل هناك؟

What the hell is going on in that tunnel?
ماذا يجري بحقّ السماء في ذلك النفق؟

Look, why don't you just tell me what the hell is going on?
لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ السماء؟

Just what in the bloody hell is going on here?
مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟

What the hell is going on?
مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟

You're gonna sit right there while I figure out what the hell's going on.
ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم.

What the hell's going on? !
طبعاً حقيقيّ ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟

Welcome to the wonderful world of not knowing what the hell's going on.
مرحبا بك في عالم "لا أعرف ماذا يجري بحقّ الجحيم"

What's the hell's going on? I think we both passed out.
-{\fnAdobe Arabic}ماذا يجري بحقّ السّماء؟

What the hell's going on?
مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟

- Hey, what the hell's going on?
ــ ماذا يجري بحقّ السماء؟

Hey, what the fuck is going on?
ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟ علينا التحرّك