"يجري تحديثها بانتظام" - Traduction Arabe en Anglais

• is regularly updated
• be updated regularly
• is updated regularly
• of regularly updated
• that are regularly updated

Member States will need to ensure that it is a living strategy, one that is regularly updated to respond to evolving challenges.
فمن اللازم أن تكفل الدول الأعضاء كون الاستراتيجية حية، أي استراتيجية يجري تحديثها بانتظام لتستجيب للتحديات المتغيرة.

The provisional programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام. ( > www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm < ).

The programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Fifth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/61/fifth > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام (www.un.org/ga/61/fifth).

203. In response, it was stressed that the handbook was a living document to be updated regularly with fresh examples.
203 - وردا على ذلك، جرى التشديد على أن الدليل وثيقة حية يجري تحديثها بانتظام بأمثلة جديدة.

32. A list of meetings for 2007-2008 is updated regularly on the Convention on Biological Diversity website (www.cbd.int/meetings/default.shtml). II. World Intellectual Property Organization
32 - يتضمن الموقع الإلكتروني لاتفاقية التنوع البيولوجي قائمة باجتماعات عامي 2007-2008 يجري تحديثها بانتظام (http://www.cbd.int/meetings/default.shtml).

In the visited State, land crossings are also linked to a central database and all points of entry have access to a central automated system that captures all travellers' details and contains warning lists that are regularly updated with information received from the various law enforcement agencies.
وفي الدولة العضو التي تمت زيارتها، جرى ربط المعابر الحدودية أيضا بقاعدة بيانات مركزية، وأتيحت لجميع نقاط الدخول إمكانية استخدام النظام المركزي الآلي الذي يسجل جميع بيانات الركاب ويتضمن قوائم تنبيهية يجري تحديثها بانتظام بما يرد من معلومات من مختلف وكالات إنفاذ القانون.

The provisional programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام ( > www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm < ).

The programme of work for the sixty-first session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Fifth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/61/fifth > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل للدورة الحادية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام ( > www.un.org/ga/61/fifth < ).

The provisional programme of work for the sixty-second session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام (http://www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml).

The provisional programme of work for the sixty-second session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام ( < http://www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).

9. The secretariat of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns will maintain a list of all programmes, projects and initiatives under the 10-year framework of programmes as a living document, to be updated regularly as new programmes, projects and initiatives join.
9 - وتتولى أمانة إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة تُعهد قائمة بجميع المشاريع والبرامج ضمن الإطار كوثيقة حيَّة، يجري تحديثها بانتظام كلما أضيفت برامج أو مشاريع أو مبادرات جديدة.

75. The secretariat of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns will maintain a list of all programmes, projects and initiatives under the 10-year framework of programmes as a living document, to be updated regularly as new programmes, projects and initiatives join.
75 - وتتولى أمانة إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة تُعهد قائمة بجميع المشاريع والبرامج ضمن الإطار كوثيقة حيَّة، يجري تحديثها بانتظام كلما أضيفت برامج أو مشاريع أو مبادرات جديدة.

South Africa's land crossings are linked to a central database, and all entry points have access to a central automated system that captures all travellers' details and contains warning lists that are regularly updated with information received from law enforcement agencies.
أما في جنوب أفريقيا فقد تم ربط المعابر البرية بقاعدة بيانات مركزية وتوصيل نقاط الحدود بنظام إلكتروني مركزي تسجل فيه بيانات جميع المسافرين ويتضمن قوائم تنبيه يجري تحديثها بانتظام بالمعلومات التي ترد من وكالات إنفاذ القانون.