"يجري هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• is going on here
• happening here
• going on in here
• 's happening
• hell is going on
• 's going on down here

What the hell is going on here?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟

What the fuck is going on here, Wangler?
ماذا يجري هُنا بحق الجحيم, ونجلر؟

What the hell is going on here, man?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟

I'm gonna need to know everything that's happening here.
سأحتاج لمعرفة كلّ شيءٍ يجري هُنا.

What the hell is going on in here?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

As much as I love a good mystery, a small part of me is hoping he can give us some clarity on what the hell is going on.
بقدّر ما أحبّ الألغاز الجيّدة، جُزء صغير منّي يأمل أن يُعطينا بعض الإيضاح حول ما يجري هُنا.

What's going on down here?
ما الذي يجري هُنا بالأسفل؟

I don't know what you think is going on here.
لا أعرف ماذا تظن ما الذي يجري هُنا.

What the hell is going on here?
ما الذي يجري هُنا بِحقّ الجحبم؟

What the hell is going on here?
ماذا يجري هُنا بحق الجحيم؟

So, what the hell is going on here?
-إذن ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟

What is going on here, Bill?
ما الذي يجري هُنا يا بيل؟

What is going on here?
ـ ــ ماذا يجري هُنا ؟

I asked you what is going on here.
لقد سألتك عما يجري هُنا.

Want to know what's really happening here?
أتُريدون أن تعرفوا ما يجري هُنا حقاً؟

I just, uh, I don't know what's happening here.
لا أعلم فحسب ما يجري هُنا.

What the hell is going on in here?
ماذا يجري هُنا بحقّ الجحيم؟

- What the hell is going on in here?
-ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

We're confused. What the hell is going on?
نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟