"يجر بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• yet been
• yet taken place
• yet to

The Czech Republic, Latvia and Namibia indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
وأشارت الجمهورية التشيكية ولاتفيا وناميبيا إلى أنه لم يجر بعد اعتماد تشريعات ملائمة بشأن هذه المسألة.

The Czech Republic and Latvia indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
وأشارت الجمهورية التشيكية ولاتفيا إلى أنه لم يجر بعد اعتماد تشريعات ملائمة بشأن هذه المسألة.

But everything that must be done has not yet been done regarding the situation in Gaza.
أما ما يجب عمله بخصوص الحالة في غزة فلم يجر بعد كل ما يلزم.

PATH's overall impact on poverty has not yet been assessed.
ولم يجر بعد تقييم لمجمل أثر هذا البرنامج على الفقر.

No coring of the Lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres (m) above the Lake.
ولم يجر بعد استخراج أي عينات جوفية من البحيرة، إذ توقف الحفر عند زهاء 100 متر فوق البحيرة.

While these measures have had some impact, a coherent approach to effective oversight of concessions has yet to be established.
ورغم أنه كان لهذه التدابير بعض التأثير، فإنه لم يجر بعد إقرار نهج منسجم للرقابة الفعالة على الامتيازات.

No agreement has yet been reached on implementation of the Constitution's provisions regarding revenue-sharing between the national Government and the provinces.
ولم يجر بعد التوصل إلى اتفاق بشأن تنفيذ أحكام الدستور المتعلقة بتقاسم الإيرادات بين الحكومة الوطنية والمقاطعات.

No systematic survey on mercury-containing products, mercury-using processes or their alternatives has yet been undertaken.
لم يجر بعد أي استقصاء منتظم للمنتجات المحتوية على الزئبق والعمليات التي يستخدم فيها أو لبدائل تلك المنتجات والعمليات.

The programme has not yet been complemented by a political process.
ولم يجر بعد تكميل البرنامج بعملية سياسية.

Nevertheless, it regrets the fact that the officials themselves have not yet been appointed.
غير أنها تأسف لأنه لم يجر بعد تعيين الموظفين المسؤولين.

Start-up kits for the information component have not yet been developed.
ولم يجر بعد تجهيز لوازم البدء المتعلقة بعنصر اﻹعلام.

The amount to be offset has not yet been finalized.
ولم يجر بعد الانتهاء من تحديد المبلغ الذي سيجري مقابلته.

Nevertheless, it regrets the fact that the officials themselves have not yet been appointed.
غير أنها تأسف لأنه لم يجر بعد تعيين الموظفين المسؤولين عن هذه المكاتب.

While these improvements are welcome, some of the recommendations contained in the note have not yet been sufficiently implemented.
وبينما نرحب بهذه التحسينات، فإن بعض التوصيات الواردة في المذكرة لم يجر بعد تنفيذها بصورة كافية.

Except for Albanian, education in minority languages has not yet been provided.
وباستثناء الألبان، لم يجر بعد توفير التعليم بلغات الأقليات.

In response to a question, the Convener stated that no pronunciation guides had yet been published.
ورداً على سؤال، ذكر منظم الاجتماع أنه لم يجر بعد نشر أية أدلة للنطق.

Although a number of the entities under OIOS oversight coverage consistently comply with recommendations in a timely manner, this addendum draws attention to those recommendations deemed critical that have not yet been fully implemented.
ورغم أن عددا من الكيانات الخاضعة لرقابة المكتب دأب على الامتثال للتوصيات في الوقت المناسب، يُوجَّه في هذه الإضافة الانتباه إلى التوصيات التي اعتبرت جوهرية ولم يجر بعد تنفيذها بالكامل.

The Czech Republic, Latvia, Madagascar, Namibia and Serbia and Montenegro indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
وأشارت الجمهورية التشيكية وصربيا والجبل الأسود ولاتفيا ومدغشقر وناميبيا إلى أنه لم يجر بعد اعتماد تشريعات ملائمة بشأن هذه المسألة.

Some progress had since been made in narrowing divergences, but agreement had not yet been reached on an agenda.
وأحرز بعض التقدم منذ ذلك الحين فيما يتعلق بتضييق مجالات الاختلاف، لكن لم يجر بعد التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال.

OIOS observed that a rigorous and detailed assessment of the Organization's operational needs regarding mobility has not yet taken place.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لم يجر بعد تقييم شديد ومفصل عن احتياجات المنظمة التشغيلية فيما يتعلق بالتنقل.

While much has been accomplished in the last 40 years, many women's rights are yet to be fully realized.
ورغم إنجاز الكثير في السنوات الـ 40 الماضية، فإنه لم يجر بعد إعمال العديد من حقوق المرأة بشكل كامل.