"يجعلك تعتقد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• makes you think

What makes you think you have the right to tell me that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

What makes you think this warlord fellow will cooperate?
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟

What makes you think you can cut in line?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بامكانك تخطي الدور؟

But they're his family. What makes you think they'll fall for it?
ولكنهم عائلته، ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه الحيلة ستنطلي عليهم؟

What makes you think there was someone else involved?
ماالذي يجعلك تعتقد أن هناك شخصٌ ما متورط؟

What makes you think the NSA has info on everyone in that café?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمن لديه معلومات عن كل شخص في هذا المقهى ؟

What makes you think your daughter was kidnapped, sir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن ابنتك اختطفت، يا سيدي؟

What specifically makes you think this is a marketing stunt?
ما على وجه التحديد يجعلك تعتقد أن هذا هو حيلة التسويق؟

What makes you think Jeremy will want to help us?
ما الذي يجعلك تعتقد أن جيريمي يريد مساعدتنا؟

So a dirty old box of CDs makes you think this guy's innocent?
بخردة ابنه لمدة عشر سنوات اذا صندوق قديم قذر من الأقراص المدمجة يجعلك تعتقد أن هذا الرجل بريء؟

What makes you think this time'll be any different?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هذه المره ستكون مختلفه

What makes you think you can do that? !
ما الذي يجعلك تعتقد أن بأمكانك فعل ذلك؟

What on earth makes you think this capable man will accept a mission like this?
ما على الأرض يجعلك تعتقد أن هذا ورجل قادرة قبول مهمة كهذه؟

Huh. What makes you think the same guy's killing again?
ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟

Yeah, but what makes you think someone is here?
نعم ، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أن أحدًا ما هنا ؟

Now if their Kevlar couldn't hold, what makes you think that yours will?
الآن إذا كيفلر التي لا يمكن أن تصمد ل ما الذي يجعلك تعتقد أن لك سيفعل ذلك؟

Okay, well, what about these boys makes you think they'll be receptive to you?
حسنا، ماذا يجعلك تعتقد أن هؤلاء الصبيان سوف يتقبلوك؟

What makes you think Schizo's the only one with county cops in his pockets, huh?
ماللذي يجعلك تعتقد أن سكيتزو هو الوحيد اللذين يساعدونه الشرطة المحلية

What makes you think he has anything to do with a dead terrorist?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟

What makes you think my uncle, or anyone from my side of the fence is gonna believe an inconceivable lie like that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن عمي أو شخص آخر من جهتي سوف يصدق كذبة كهذه؟