| What makes you say that? | Open Subtitles | ،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| He said, "What makes you say so?" I said, "Say so, I should say so." | Open Subtitles | قال ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ قلت علي أن أقول هذا |
| What makes you say that, Spirit? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك أيها الروح ؟ |
| - What makes you say that? | Open Subtitles | -ومشكلة إذا لم تتزوج -ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| It makes you tell the truth? | Open Subtitles | أهذا يجعلك تقول الحقيقة؟ |
| What makes you say you will have one tomorrow? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول بأنَك ستتوفَق غداً؟ |
| - What makes you say a thing like that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول شيئا كهذا ؟ |
| What makes you say that, Mr Chapman? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟ |
| makes you say things you shouldn't, and... stand on chairs. | Open Subtitles | يجعلك تقول اشياء لا يجب عليك و ... . تقف على الكراسي |
| - Really, what makes you say that? | Open Subtitles | ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| Well, what makes you say that? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| Er, what makes you say that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | -لا، لستُ كذلك -ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - It makes you tell the truth. | Open Subtitles | انه يجعلك تقول الحقيقة |
| Why would you say such a thing? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا الكلام؟ |
| What would make you say something like that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول شيء كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 