"يجعلون" - Traduction Arabe en Anglais

• making
• they make
• makes
• made
• keep
• make the
• to make
• make their
• that make
• they have
• them make

Over 100 years old and still making eardrums bleed.
مضت 100 سنة ومازالوا يجعلون طبقات الأذن تنزف

So they're making that office into the ladies' locker room?
إذاً إنهم يجعلون المكتب غرفة تغيير ملابس للنساء ؟

they make people do drastic things. This is bad.
إنهم يجعلون الناس تمارس أعمالاَ قاسية هذا سيء

I know. they make it crazy hard to kill anyone here.
أعلم أنهم يجعلون من الصعوبة أن تقتل أي شخص هنا

And then if you have guests, it really makes things worse.
.ثم إذا كان لديك ضيوف فهم حتماً يجعلون الوضع سيئاً

Just one of those people who made the world a better place.
من هؤلاء الناس الذين، يجعلون العالم مكاناً أفضل

All you shrinks prefer to keep the focus on me.
ان كل الأطباء النفسيين يجعلون كل شيء بشأني أنا

You know how they say doctors make the worst patients?
أتعرفين طريقة قولهم أن الأطباء يجعلون المرضى أسوأ ؟

They're just making the print smaller than they used to.
إنهم يجعلون خط الطباعة أصغر . مما كان عليه

making me the lovingest husband in the world... and the most terriblest husband at the same time.
.. يجعلون منى أفضل زوج محب فى العالم و أسوأ زوج فى العالم أيضا ً

She's helping the poor to learn and they are making the Queen very popular, very quickly.
تساعد الفقراء للتعلم وهم يجعلون من الملكة مشهورة سريعا جدا

I thought we were gonna have to deal with multiple facilities, but they're making it easier for us by moving it all to one.
اعتقدت أننا سنتعامل مع منشآت عديدة و لكنهم يجعلون الأمر أسهل لنا عن طريق نقلهم كلهم لمنشأة واحدة

They're making it sound like a working mom is a bad mom.
إنّهم يجعلون الأمر يبدو و كأن الأم العاملة أم سيّئة

Women, they make the highs higher and the lows more frequent.
النساء ، يجعلون المرتفعات أكثر ارتفاً و المنخفضات أقل إنخفاضاً

they make the crust out of fruitcake. It's terrible.
انهم يجعلون القشرة تخرج من الكعكة انها فظيعة

I'll say this for blackouts, they make shadowing easier.
سأقول ذلك لأنقطاع الكهرباء، أنهم يجعلون التجسس أسهل.

they make the boy sleep with dogs or climb a cliff.
هم يجعلون الطفل ينام مع الكلب أو يتسلق جرفاً

Fine men. makes my heart glad to see their eager faces.
رجالٌ رائعون يجعلون قلبي يُسعد لرؤية وجوههم المتلهفة.

He was one of those instructors that made the students call him by his first name.
كان أحد الأساتذة الذين يجعلون الطلاب ينادونه باسمه الأول

Well, it's an honor to finally met the man behind those fine security guards that keep businesses safe around here.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا

Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
لأنه فقط الرجال العظماء يعرفون كيف يجعلون الناس الضعفاء مقبولين

Wow! Somebody sure knows how to make their presents look pretty.
اشخاص معينون يبدو انهم يعرفون كيف يجعلون هداياهم تبدو جميلة

It's guys like you that make girls think they have to play your tickle my dick game to get anywhere in this fucking town.
انهم رجال مثلك من يجعلون الفتيات تفكر انه يجب ان يلعبو لعبه ارضاء الرجل لكي يصلو الي اي شيء يريدونه في المدينه

I have never once,ever,everseen them make anyone suffer.
انا لم آراهم ابداً , ابداً , يجعلون اى شخص يعانى.