"يجعل الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• make things
• makes things
• makes it
• make it
• making things
• make matters
• make everything
• would make
• makes everything

Whatever's in that file, it isn't gonna make things better.
اياً يكن في هذا الملف لن يجعل الأمور افضل

I thought it might make things easier for everybody.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

I'll never understand how taking your own life makes things better.
أنا لن نفهم كيف أخذ حياتك الخاصة يجعل الأمور أفضل.

You're looking in the wrong direction, and that always makes things complicated.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ وهذا دائماً ما يجعل الأمور معقدة

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

Still think that that can make it all better.
ما تزال تعتقد أنّ هذا يجعل الأمور أفضل.

Norma! This is only making things worse for yourself.
إن ذلك يجعل الأمور تسوء أكثر بالنسبة لكِ

Good, throwing this to her should make things interesting.
جيّد، رمي هذا إليها، يجعل الأمور مثيرة للإهتمام

Acting without all the information could make things worse.
التصرف دون وجود معلومات قد يجعل الأمور أسوأ

You know, it would make things a lot easier if you and I didn't work so well together.
تعرفي هذا من المفترض أن يجعل الأمور أسهل إذا أنا وأنت لم نعملِ بشكل جيد معًا

Everyone wants me to make things easier for them.
يود الجميع أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة له

If you keep it inside, it's just gonna make things worse.
لو كتمتِ شعوركِ داخل نفسكِ، هذا سوف يجعل الأمور أسوأ

Abby, I will apologize every single day if that'll make things better.
آبي، سوف أعتذر كل يوم إن كان ذلك يجعل الأمور أفضل.

Things happen because human beings make decisions, they commit acts... and that makes things happen.
‏تحدث الأمور لأن البشر يتخذون قرارات،‏ ‏ويقومون بأفعال، وهذا ما يجعل الأمور تحدث. ‏

I like being in this new apartment, right underneath them. makes things a lot easier.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

I guess I should be happy that the bad guys aren't trying to kill Lissa, but it kind of just makes things more sick and disgusting.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا أن الرجال سيئة لا يحاولون قتل زعلان، ولكنه نوع من مجرد يجعل الأمور أكثر المرضى ومثير للاشمئزاز.

No, it doesn't help at all, it just makes things worse.
كلا، ذلك لا يساعد أبداً يجعل الأمور أسوء فحسب

Us leaving makes things safer for her, and-and safer for us, if-if she's giving us up.
يجعل الأمور آمنة لها، وآمن لنا إن تركتنا فحسب

Killing the priests and killing the peasants makes it worse.
قتل القساوسة وقتل الفلّاحين يجعل الأمور أسوأ.

Sometimes that only makes it worse.
فذلك في بعض الأحيان يجعل الأمور تصبح أسوء

We catch him, we kill him, that'll make it better.
إن قبضنا عليه .. أو قتلناه .. هذا يجعل الأمور أفضل

This isn't about making things worse. You were caught in the act.
هذا لن يجعل الأمور أسوء لقد مُسكت بالجرم متلبسًا

To make matters worse, Unit 00 needs to be calibrated before it's operational.
ما يجعل الأمور أسوأ، هو أن الوحدة 00 تحتاج إلى معايرة قبل تشغيلها

I who is supposed to make everything okay for everybody.
أنا الذي من المفروض أن يجعل الأمور على ما يرام للجميع

But little Willie... Will... Willie Junior here makes everything worthwhile.
لكن " ويلي " الإبن يجعل الأمور تستحق العناء