"يجعل الامر" - Traduction Arabe en Anglais

• makes it
• making it
• just makes

His particular blood type makes it difficult to find a perfect match.
تثخين دمه نوعاً ما يجعل الامر صعباً للعثور على تطابق مثالي

Oh, good,'cause that makes it ten times worse.
اوه,جيد لأن هذا يجعل الامر أسوأ بعشرات المرات

And this money makes it look like Olivia paid him to do so in order to get her candidate into the White House.
وهذا المال يجعل الامر يبدو كأن أوليفيا دفعت له للقيام بذلك من أجل أن تدخل مرشحها إلى البيت الأبيض

And the fact that it probably won't make any difference makes it all the more meaningful.
وحقيقه انه لن يفرق مثيرا يجعل الامر ذو معنى أكبر

All of Philadelphia sees and all of Philadelphia talks, making it all the more important to adhere to etiquette and protocol.
كل فيلادلفيا ترى و كلها تتكلم مما يجعل الامر اكثر اهمية للالتزام بالاتيكيت و البروتوكول

He makes it seem like, you know, everything was fine before we got abducted,
هو يجعل الامر وكأن الامر بيننا كان في احسن حالاته قبل ان يتم خطفنا

He blames these fathers for their mistakes, and then he punishes the families and makes it appear as if the father is the culprit.
انه يلوم الأباء على أخطائهم و من ثم يعاقب العائلات و يجعل الامر يبدو ان الاب هو الفاعل

Being shaped like a stick makes it difficult to fly.
لكون شكلها يشبه العصا يجعل الامر صعبا ً عليها كي تطير

That makes it interesting. You sure about that?
هذا يجعل الامر مثيراً هل أنت متأكد من ذلك؟

It makes it really easy for him to rob people without their realizing it.
يجعل الامر سهل حقاً بالنسبه له لسرقه الناس دون ان يدركوا

No, it just makes it easier, you know.
لا تستطيعين ان تتحملي الشراب فقط يجعل الامر اسهل

And I didn't expect him to be great, and that makes it even greater.
ولم اتوقع انه سيصبح كذلك, وهذا يجعل الامر اكثر روعه

The first time is inevitable, which makes it predictable, which makes it boring.
المرة الاولي حتمي الذي يجعل الامر متوقعا يجعلة مملاً

It just makes it more difficult for the Taliban to change the tide and get the people to go to the other side.
انه يجعل الامر صعبا على طالبان ان يتغيرو ويجعلو الناس ينظمون الى صفهم

Andthat's what makes it almost in its very nature something contrary to Jesus who said,
هذا ما يجعل الامر على طبيعته شيء معارض للمسيح الذي قال

What makes it weirder is that there was no sign of robbery or sexual assault.
ما يجعل الامر أكثر غرابة انه لم يكن هناك علامات على السرقة او الاعتداء الجنسي

makes it impossible to get any coverts inside.
مما يجعل الامر مستحيلا بالحصول على اطماع داخليه فيما بينهم

Doing it way out here makes it look like we have something to hide.
فعلها هنا يجعل الامر يبدو كان عندنا شيء لنخفيه

- I was looking at the maps. - That's what makes it scary.
ـ لقد كنت انظر الى الخرائط ـ وهذا ماكان يجعل الامر مخيفا

Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony.
تبديل ادوية امرأة مريضة ستكون طريقة ممتازه لجعلها عاجزة يجعل الامر اكثر سهولة لدفعها من على الشرفة

The room and Nicole cool off slower, making it seem like she died later than she actually did.
الغرفة ونيكول يبردوا ببطىء يجعل الامر يبدوا وكانها ماتت مبكرا عن موعد مقتلها الاصلى