"يجعل الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• makes life
• make life
• making life
• makes Jack a
• that made life

Diversity in cultures, languages, philosophies of life and systems of government makes life variegated and enriches its infinite colours.
وتنوع الثقافات واللغات وفلسفة الحياة ونظم الحكــم هــو الذي يجعل الحياة متنوعة ويثريها بألوانهــا اللانهائيــة.

But, like our brief four years in high school what makes life valuable is that it doesn't last forever.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

I was thinking tomorrow night perhaps we should have a Christmas movie marathon, or some other kind of marathon that makes life wonderful.
لربّما علينا إجراء ماراثون أفلام عيد الميلاد أو أيّ ماراثون آخر يجعل الحياة رائعة.

Will make life much easier. You can rob a Bank and lies.
من شأنه أن يجعل الحياة أكثر سهولهً، سرقت البنك أيها الكاذب

Look, the thing is, having you with us is making life difficult.
اصغي، الأمر هو أن وجودك معنا يجعل الحياة صعبة

So that is what makes life unique.
اذا هذا هو ما يجعل الحياة فريدة من نوعها.

Not knowing what people will do, that's what makes life interesting, Alex.
ألّا تعرف ما سيفعله النّاس هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس

...Loving each other, That's what makes life worthwhile.
حب بعضنا البعض، هذا ما يجعل الحياة جديرة بالإهتمام.

You're looking in the wrong direction. Always makes life difficult.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة

That must weigh on you. I imagine it makes life quite difficult.
لابدّ أنّ ذلك ثقيلٌ عليك أتصوّر أنّه يجعل الحياة صعبة

Yes. Bring a proper squash racquet. makes life much easier.
نعم، أحضر مضرب سكواتش مناسب يجعل الحياة أسهل

Listen, you think money makes life easier, huh?
إستمعي, هل تظنين أن المال يجعل الحياة أسهل؟

That's what makes life so hard for people-- is that we're taught this fairy tale.
هذا ما يجعل الحياة صعبة يروون لنا تلك القصص الخيالية

You take away... you kill the mystery that makes life mean something.
انت تقتل الغموض الذى يجعل الحياة تعنى شيء.

Order makes life easier and doesn't make you waste time.
التنظيم يجعل الحياة أسهل ولا تضيع من وقتك

You're the only thing that makes life bearable.
أنت الشيء الوحيد الذي يجعل الحياة مستساغة.

Everything, in fact, that makes life worth living.
كل شيىء من هذا يجعل الحياة تساوى المعيشة

In light of this, the destruction and disruption of the tunnels would make life even more unbearable for the population of Gaza.
وفي ضوء هذا، من شأن تدمير الأنفاق ووقفها أن يجعل الحياة أشق احتمالاً على سكان غزة.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.
أردت أن اخترع شيئاً ما قد يغير العالم، يجعل الحياة أفضل للناس.

If you undermine that, he can make life very difficult for you.
لو أضعفتِ هذا، بوسعه أن يجعل الحياة صعبة جداً لكِ

But at its core, it is a positive development, making life better for so many people that most migrants are winners in today's world of globalization.
ولكن الهجرة في جوهرها تعد تطورا إيجابيا يجعل الحياة أفضل لكثير من الناس بحيث أن معظم المهاجرين هم الفائزون في عالم اليوم المتسم بالعولمة.

All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a dull girl.
العمل دائما يجعل الحياة مملة جداً.

They'd gone and they'd lost everything that made life worth living.
لقد تمادوا وخسروا كل شيء وهو ما يجعل الحياة تستحق