"يجلبنا" - Traduction Arabe en Anglais

• brings us
• bring us

Which brings us to that end I was talking about:
ما يجلبنا إلى تلك النهاية التي كنت أتحدث عنها

That brings us neatly to the containment facility we have over here and...
هذا يجلبنا تقريبًا إلى قسم الإحتواءالذيهناو..

Which brings us to the vetilator now when I disable it... You...
,وهذا يجلبنا الى جهاز التهويه ,والان عندما اعطله

Which brings us to our first exercise. Lung strengthening.
وذلك يجلبنا لتمريننا الاول، وهو تقوية الرئة.

When Dad was still alive, he would bring us here on Sundays.
كان أبي يجلبنا إلى هنا أيام الآحاد قبل وفاته

OK, so your perm checks out, which brings us to nails.
حسناً، التجاعيد غير ظاهرة، مما يجلبنا إلى الأظافر

Which brings us that much closer to finding William.
الذي يجلبنا ذلك الكثير أقرب لإيجاد وليام.

And nothing brings us into the present like a goal.
ولاشيء يجلبنا إلى الحاضر مثل الهدف

Because it brings us closer to God.
لان ذلك يجلبنا بالقرب من الاله

Which brings us to problem two.
ذلك يجلبنا إلى المشكلة الثانية

Which brings us to the second part of your question.
وهذا يجلبنا الي الجزء الثاني من السؤال

And this guy that I don't even know checks us out of the jail and says all this weird stuff and brings us here with these people touching us and talking to us, and I don't know them.
و هذا الرجل الذي لم أعرفه حتى هو من اخرجنا و يقول كُل تلك الأمور الغريبة و يجلبنا إلى هنا مع هؤلاء الأشخاص الذي يقومون بلمسنا ويقولون تلك الاشياء الغريبه

Which brings us to this question:
مما يجلبنا لهذا السؤال

Well, Cat, that brings us to our next question.
حسنا، (كات) هذا يجلبنا الي السؤال التالي

Which brings us here to the farm.
مالذي يجلبنا هنا إلى المزرعة

Which brings us to Agent Mulder.
الذي يجلبنا إلى الوكيل مولدر.

Which brings us to another question.
هذا يجلبنا لسؤال آخر

love brings us together
الحبّ يجلبنا سوية

He wouldn't bring us all this way for nothing.
لن يجلبنا إلى هنا من أجل لا شيء

Dr. Beckett thinks he can bring us in over water, but you might wanna alert the Navy.
الدكتور بيكيت يعتقد أنه يمكن أن يجلبنا فوق المياه لكن يجب أن تنذروا البحرية

And then, we met a man who... told us he could bring us to you.
ثم قابلنا الرجل الذي قال لنا بأنه يمكنه أن يجلبنا لك