"يجمعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• collect
• gather
• raise

Secretariat staff should collect information and perform other functions.
وينبغي لموظفي الأمانة أن يجمعوا معلومات ويؤدوا وظائف أخرى.

Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences.
ومطلوب من رجال الشرطة أن يجمعوا ويحفظوا البيانات عن أُسر المشاكل في قاعدة بيانات مركزهم، وأن يتحققوا بانتظام من هذه المعلومات وأن يتخذوا الإجراءات لمنع الجرائم.

Again and again, the male sandgrouse risk their lives in order to collect water for their chicks.
مرةً أخرى يخاطر الذكور بحياتهم كي يجمعوا الماء لصغارهم

No. They're using the warrant to hold him while they gather evidence on the homicide.
لا انهم لا انهم يبقونه بها حتى يجمعوا أدلة كافية تثبت ادانته

So to raise money to save the other wing, they're selling all the displaced books and equipment.
لذا، لكي يجمعوا التمويل اللازم لإنقاذ الجناح الآخر فإنهم يعرضون كل الكتب والأدوات المهجورة للبيع

Indogene volunteers would be surgically altered to infiltrate, collect information, and if a target of opportunity presented itself, to kill.
متطوعين الإندوجين بدأوا بالتسلل جراحيًا داخل البشر يجمعوا معلومات و إذا وصل الأمر ، يقتلوا.

They tried to collect some ashes after the cremation, but there weren't enough.
لقد حاولوا أن يجمعوا القليل من رماد جثته بعد الحرق، لاكن لم يمكن كافيًا.

To think that the Jedi collect their facts from mere rumors. Rumors?
لان اعتقد الجاداي يجمعوا حقائقهم من مجرد شائعات

It became illegal for farmers to collect rainwater
لقد اصبح غير شرعي علي الفلاحين ان يجمعوا ماء المطر

After being trained to conduct a detailed survey and to mark minefields, the general surveyors were subsequently sent back to collect more information.
وبعد أن درب اﻷشخاص الذين يجرون الاستقصاءات العامة على إجراء الاستقصاءات المفصلة والتأشير على حقول اﻷلغام، أعيد هؤلاء اﻷشخاص، مجددا، لكي يجمعوا مزيدا من المعلومات.

The law requires employers to collect statistical data concerning employment which are based on gender and which allow, if necessary, the relevant institution and the employers themselves to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relationships.
ويقتضي القانون من أرباب العمل أن يجمعوا بيانات إحصائية تتعلق بالاستخدام تكون مستندة إلى نوع الجنس وتتيح، إذا لزم الأمر، للمؤسسة ذات الصلة ولأرباب العمل أنفسهم رصد وتقييم ما إذا كان يجري الامتثال لمبدأ المعاملة المتساوية في علاقات الاستخدام.

You should have your staff collect your things.
يجب على العاملين لديك أن يجمعوا اشياءك

They didn't collect any usable hair samples.
لم يجمعوا أي عينات مفيدة للشعر.

Tell them to collect their pay at the end of the week. Got it?
أخبرهم بأن يجمعوا أجورهم إلى - نهاية الأسبوع، هل فهمت ؟

Some guys collect old cars. Some guys--
بعض الرجال يجمعوا سيارات قديمة ...بعض الرجال

Secretariat staff should collect information and perform other functions (Chile).
وينبغي لموظفي الأمانة أن يجمعوا معلومات ويؤدوا وظائف أخرى (شيلي).

The patrols are to gather the mothers of The firstborn and take them to the town square
على الحراس أن يجمعوا أمهات البكور وأخذهم لساحة البلدة الرئيسية

They managed to gather a lot of evidence.
فلقد استطاعوا ان يجمعوا العديد من الادله

Those of you who are able should gather your things and begin to move south towards Hadrian's Wall.
أولئك الذين قادرون يجمعوا أشيائهم ويتحركوا جنوباً نحو الحائط الجنوبى

I have sent envoys out to raise more men to arms for our use if need be.
أنني أرسلت مبعوثين كي يجمعوا رجالاً أكثر للتسلح لصالحنا، إذا ما إحتجنا لهذا

She initially set out to raise 500 thousand dollars for the company but received so much interest that she eventually had to turn investors away.
قررت هي وفريقها ان يجمعوا 500 ألف دولار للشركة. لكن حماسها