"يجوز لأي دولة طرف أن تقترح" - Traduction Arabe en Anglais

• any State Party may propose
• any State may propose

1. any State Party may propose an amendment to the present Protocol and submit it to the Secretary-General of the United Nations.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديل على هذا البروتوكول وأن تقدّمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

1. any State Party may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.
1- يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديل وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

1. any State Party may propose an amendment to the present Protocol and submit it to the SecretaryGeneral of the United Nations.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديل على هذا البروتوكول وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

" 1. any State may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.
" ١- يجوز ﻷي دولة طرف أن تقترح ادخال تعديل وأن تقدمه إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

1. any State Party may propose an amendment to the present Protocol and submit it to the Secretary-General of the United Nations.
1- يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديل على هذا البروتوكول وأن تقدّمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

1. any State Party may propose amendments to this Convention.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية.

" 1. any State Party may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.
" 1- يجوز لأي دولة طرف أن تقترح أي تعديل وإيداعه لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

2. After the entry into force of this Convention, any State Party may propose such an amendment.
2- بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية، يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا من هذا القبيل.

1. any State Party may propose amendments to this Convention at any time after its entry into force.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية في أي وقت بعد دخولها حيز النفاذ.

" 2. After the entry into force of this Convention, any State Party may propose such an amendment.
" 2- بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية، يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا من هذا القبيل.

1. any State Party may propose an amendment to the present Convention and submit it to the Secretary-General of the United Nations.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذه الاتفاقية وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

1. any State Party may propose an amendment to the present Protocol and submit it to the Secretary-General of the United Nations.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذا البروتوكول وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.