v. observers may make comments at the request of the Chairperson. | UN | ' 5` يجوز للمراقبين إبداء التعليقات بناء على طلب الرئيس. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
On the basis of the decision just taken by the General Assembly, observers may make statements in the general debate. | UN | استنادا إلى المقرر الذي اتخذته الجمعية للتو، يجوز للمراقبين أن يدلوا ببيانات في المناقشة العامة. |
(i) That observers may make statements in the debate in plenary; | UN | `١` أنه يجوز للمراقبين أن يدلوا ببيانات أثناء المناقشة التي تجرى في الجلسات العامة؛ |
In accordance with the established practice, invited observers may participate in the deliberations and formulation of decisions, which are adopted by consensus. | UN | ووفقا للممارسة المعهودة، يجوز للمراقبين المدعوين أن يشاركوا في المداولات وصياغة المقررات، التي تعتمد بتوافق الآراء. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly. | UN | يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
14. observers may make statements in the debate in plenary: | UN | 14 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة التي تجرى في الجلسات العامة على النحو التالي: |
16. In accordance with General Assembly decision 54/404, observers may make statements in the debate in plenary. | UN | 16 - وفقا لمقرر الجمعية العامة 54/404، يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة. |
12. observers may make statements in the debate in the plenary. | UN | 12 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة. |
13. In accordance with General Assembly decision 54/404, observers may make statements in the debate in plenary. | UN | 13 - عملا بمقرر الجمعية العامة 54/404، يجوز للمراقبين أن يدلوا ببيانات في المناقشات التي تُجرى في الجلسات العامة. |
15. observers may make statements in the debate in the plenary. | UN | 15 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة. |
11. observers may make statements in the debate in plenary meeting. | UN | ١١ - يجوز للمراقبين اﻹدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة. |
13. observers may make statements in the general debate. | UN | ١٣ - يجوز للمراقبين أن يدلوا ببيانات في المناقشة العامة. |
13. observers may make statements in the general debate. | UN | ١٣ - يجوز للمراقبين أن يدلوا ببيانات في المناقشة العامة. |
2. observers may, upon invitation by the Board, make presentations relating to matters under consideration by the Board. | UN | 2- يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس. |