"يحاول إخبارنا" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to tell us
• telling us

I know he's trying to tell us something. We just have to find the pattern.
أعلم أنه يحاول إخبارنا بشيء يجب أن نجد النمط فقط

[Marty] I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.
أعتقد أن بغزي يحاول إخبارنا أن القصّة وصلت لنهايتها

While he's trying to tell us what to see, it's like he's struggling to remember what to say.
بينما يحاول إخبارنا ما نرى يبدو وكأنه يكافح ليتذكر ما يقول

I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.
أعتقد أن بغزي يحاول إخبارنا أن القصّة وصلت لنهايتها

He's trying to tell us something or teach us a lesson.
أعتقد بأنه يحاول إخبارنا شيئاً أو تلقيننا درساً

ALMOST AS IF SOMEONE WAS trying to tell us SOMETHING.
ثقريباً كما لو أن أحدهم يحاول إخبارنا بشئ.

He's trying to tell us something. Maybe he can lead us to Philip!
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

Hey, he's trying to tell us something.
مهلا، إنه يحاول إخبارنا بشيء ما

It must have been trying to tell us something important.
حتمًا كان يحاول إخبارنا خبرًا مهمًّا.

It was because he was trying to tell us where he lived.
لأنه كان يحاول إخبارنا بمكان مسكنه

I don't know what he's trying to tell us, but pretty sure the guy's enjoying this.
لا أعرف ما الذي يحاول إخبارنا به لكنني...

Okay, so what's he trying to tell us?
حسناً ما الذي يحاول إخبارنا به؟

God is trying to tell us something.
يبدو أن الله يحاول إخبارنا بشئ

You think he's trying to tell us something?
أتعتقد أنّه يحاول إخبارنا بشيء ما؟

Elvis is trying to tell us to do a hula about a chicken.
‏ إلفيس يحاول إخبارنا أن نصنع "هولا" مثل دجاجة.

...he starts trying to tell us the whole thing was some kind of security test.
فقد بدأ يحاول إخبارنا بأنه... بوجود نوع من فحوصات الأمن

Someone's trying to tell us that we belong together.
أحد ما يحاول إخبارنا أننا ننتمي لبعض

I think that they sent us here, and that's what Leo was trying to tell us.
أعتقد بأنهم أرسلونا إلى هنا و هذا ما كان "ليو" يحاول إخبارنا به

I think that's what God's trying to tell us.
أعتقد أنّ الربّ يحاول إخبارنا بذلك

He's at the loft. That's what he's trying to tell us.
,إنه بالمخزن ذلك ما يحاول إخبارنا به

He's telling us where to catch him.
إنه يحاول إخبارنا بالمكان الذي يمكننا الإيقاع به فيه