"يحاول إنقاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to save
• try to save
• trying to rescue

Except this time instead of saving the whole town, he's just trying to save his only daughter.
لكن في هذه المرة بدلا من أن ينقذ البلدة كاملة فهو يحاول إنقاذ ابنته الوحيدة

Just know the man that wrote that letter was trying to save his business, not destroy yours.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Knucklehead was trying to save his furry friends when the fire broke out.
كان الأحمق يحاول إنقاذ هرته حين اندلع الحريق

He is trying to save that mermaid who brought rainstorms and caused people to die!
إن يحاول إنقاذ حورية البحر التي جلبت العاصفة و تسببت بقتل الناس

So we battle on many fronts, some of us searching for a cure to sterility, while others try to save as many lives as possible in the hybrid zone.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

Somebody was trying to rescue the animal from the circus.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك

If this is a parent trying to save their child,
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده

They're a lot more fun than you bakemono trying to save the world every day.
إنهما أكثر مرحاً منك أيها البطل الذي يحاول إنقاذ العالم كل يوم.

The killer wasn't killing; He was trying to save his life.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

I suppose we're both just trying to save one more friend from dying.
أعتقد أن كلينا يحاول إنقاذ صديق آخر من الموت فحسب

That reckless kid out there trying to... save the world. He takes after me.
هذا الطفل المتهور بالخارج يحاول إنقاذ العالم، إنه يحتذي بي

You're the one who put a bullet in his chest. He's just trying to save his life.
أنت من أطلق عليه النار، كان يحاول إنقاذ نفسه فحسب.

He's trying to save The one person in the world he really loves.
إنه يحاول إنقاذ الإنسانة الوحيدة التي يحبها حقاً

I mean, I-I-I actually believed he was trying to save the victim.
أعنيّ,لقد صدقت حقاً أنه كان يحاول إنقاذ الضحية

He's trying to save his own ass because he knows the children are a target.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

Is that, well, the only thing more ruthless than a criminal Is a politician trying to save his own ass.
أنّ الشيء الوحيد ، أكثر من مجرم لا يرحم سياسي يحاول إنقاذ نفسه

S-So he's trying to save the hostages?
إذن هو يحاول إنقاذ الرهائن ما رأيكم بالتهديد بقتل الرهائن

Because I'm the only one that's actually trying to save my sister's life.
لأنّي الشخص الوحيد الذي يحاول إنقاذ شقيقتي.

I remembered Agent Bristow trying to save my life using a SatCom radio.
تذكّرت وكيل بريستو يحاول إنقاذ حياتي إستعمال راديو ساتكوم.

As we speak, that "old man" may be trying to save the life of an innocent woman.
الآن هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة

If he knew he was gonna fall, he didn't try to save himself.
إذا كان يعلم انه كان سقوط ستعمل، انه لم يحاول إنقاذ نفسه.

Then he may be trying to rescue lida taffert, too.
إذن قد يكون يحاول إنقاذ ليدا تافرت