"يحبذ ادراج" - Traduction Arabe en Anglais

    • favoured the inclusion
        
    • was in favour of including
        
    • favour the inclusion
        
    • favoured including
        
    • favoured inclusion
        
    He favoured the inclusion of genocide, crimes again humanity and war crimes. UN وهو يحبذ ادراج جريمة الابادة الجماعية والجرائم ضد الانسانية وجرائم الحرب .
    He favoured the inclusion of treaty crimes, especially terrorism. UN وأضاف انه يحبذ ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات وخصوصا الارهاب .
    He favoured the inclusion of articles 15 and 16, which might even be strengthened. UN وأضاف انه يحبذ ادراج المادتين ٥١ و ٦١ اللتين يمكن تدعيمهما .
    He was in favour of including the use of nuclear weapons as a war crime, being an active party to the South-East Asia Nuclear-Free Zone. UN وقال انه يحبذ ادراج استخدام اﻷسلحة كجريمة حرب ، لكون بلده طرفا فاعلا في منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من اﻷسلحة النووية .
    He was in favour of including the most serious and dangerous acts of terrorism in the Court’s Statute but would not insist. UN ٧١ - وأضاف قائلا انه يحبذ ادراج أخطر أفعال الارهاب في النظام اﻷساسي للمحكمة بيد أنه لن يصر على ذلك .
    His delegation therefore did not favour the inclusion of the crime of aggression in the Statute. UN ولهذا فان وفده لا يحبذ ادراج جريمة العدوان في النظام اﻷساسي .
    He favoured including aggression, provided that agreement could be reached on an adequate definition and on the role of the Security Council. UN وقال انه يحبذ ادراج العدوان ، شريطة امكان التوصل الى اتفاق بشأن تعريف واف وبشأن دور مجلس اﻷمن .
    On article 112, his delegation considered that the Statute should be opened for signature following the successful conclusion of the Conference, and favoured inclusion of article 113 for the reasons advanced by the Norwegian delegation. UN وبخصوص المادة ٢١١ ، قال ان وفده يرى أن النظام اﻷساسي ينبغي أن يفتح باب التوقيع عليه عقب انتهاء المؤتمر بنجاح ، وهو يحبذ ادراج المادة ٣١١ لﻷسباب التي قدمها وفد النرويج .
    In principle, he favoured the inclusion of aggression, provided that a satisfactory definition could be found and the role of the Security Council could be respected. UN ٩٠١- ومن حيث المبدأ فانه يحبذ ادراج العدوان ، شريطة امكان ايجاد تعريف مرض واحترام دور مجلس اﻷمن .
    Mr. POLITI (Italy) said that his delegation favoured the inclusion of aggression within the Court’s jurisdiction, and supported a clear definition of the crime. UN ٣٣١- السيد بوليتي )ايطاليا( : قال ان وفده يحبذ ادراج العدوان في اختصاص المحكمة ، وهو يؤيد وجود تعريف واضح للجريمة .
    Mr. MAQUIEIRA (Chile) said that he favoured the inclusion of aggression. UN ٧٥ - السيد ماكييرا )شيلي( : قال انه يحبذ ادراج العدوان .
    He favoured the inclusion of sections C and D, since international law had developed to a point where individuals could be held criminally responsible for serious violations of humanitarian law in non-international conflicts. UN ٠٣ - وأضاف قائلا انه يحبذ ادراج الفرعين جيم ودال ، حيث ان القانون الدولي قد تطور الى درجة أن اﻷفراد يمكن أن يعتبروا مسؤولين جنائيا عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الانساني في المنازعات غير الدولية .
    Mr. BALLACILLO (Philippines) said that he favoured the inclusion of aggression in the Statute, subject to a clear definition. UN ٦٦ - السيد بالاسيلو )الفلبين( : قال انه يحبذ ادراج العدوان في النظام اﻷساسي ، مع مراعاة وضع تعريف واضح .
    Mr. BELLO (Nigeria) said that he favoured the inclusion of the core crimes in the Statute. UN ٤٩ - السيد بيلو )نيجيريا( : قال انه يحبذ ادراج الجرائم اﻷساسية في النظام اﻷساسي .
    His delegation was in favour of including article 7 ter since it would allow non-parties to cede their jurisdiction to the Court when a crime of the most serious concern to the world community had been committed. UN ٢٦ - ومضى قائلا ان وفده يحبذ ادراج المادة ٧ ثالثا حيث انها ستتيح لغير اﻷطراف أن تخضع اختصاصها للمحكمة عندما تكون قد ارتكبت جريمة من أشد الجرائم خطورة التي تهم المجتمع الدولي .
    As far as other crimes were concerned, his delegation was in favour of including terrorism and illicit drug trafficking. UN ٣٤ - وبالنسبة الى الجرائم اﻷخرى ، قال ان وفده يحبذ ادراج جريمة الارهاب وجريمة الاتجار غير المشروع بالمخدرات .
    His delegation was in favour of including the crime of aggression within the jurisdiction of the Court and preferred option 2. UN ٧٦ - وأضاف ان وفده يحبذ ادراج جريمة العدوان في اختصاص المحكمة ويفضل الخيار ٢ .
    With regard to weapons, its preference was for option 2, and for inclusion of C and D. It was in favour of including treaty crimes, but since they were all equally important, they must either all be included, or all excluded. UN وبخصوص اﻷسلحة ، قال ان تفضيله كان للخيار ٢ ؛ ولادراج الفرعين جيم ودال . وأضاف انه كان يحبذ ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات ، ولكن لكونها كلها على نفس الدرجة من اﻷهمية ، رأى أنها يجب أن تدرج ككل أو حذفها ككل .
    He did not favour the inclusion of sections C and D, but could consider section C if safeguards such as non-interference in the internal affairs of States, a higher threshold and the guarantees contained in Additional Protocol II to the Geneva Conventions were stipulated. UN ٥١١- وقال انه لا يحبذ ادراج الفرعين جيم ودال ، بيد أنه يمكن أن يضع في اعتباره الفرع جيم اذا جرى النص على ضمانات مثل عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول وعلى وجود حدود اختصاص أعلى وعلى الضمانات الواردة في البروتوكول الاضافي الثاني لاتفاقيات جنيف .
    His first choice on (t) would be for option 3, but he was working intensively to find a formula on which agreement could be reached.He did not favour the inclusion of a reference to a threshold in the Statute, though the compromise in option 2 under the heading “Elsewhere in the Statute” would seem to be acceptable. UN وقال ان اختياره اﻷول بشأن الفقرة )ر( سيكون هو الخيار ٣ ، لكنه سوف يعمل بهمة زائدة لايجاد صيغة يمكن التوصل باتفاق بشأنها . ٧٦ - واختتم قائلا انه لا يحبذ ادراج اشارة الى حدود دنيا للاختصاص في النظام اﻷساسي ، رغم أن الحل الوسط في الخيار ٢ تحت عنوان " في مكان آخر من النظام اﻷساسي " يبدو مقبولا .
    It favoured including the crime of aggression on two conditions: first, that a clear definition of the crime was established, and secondly, that there would be no infringement of the Security Council’s prerogative under Article 39 of the Charter. UN وقال ان وفده يحبذ ادراج جريمة العدوان بشرطين : اﻷول ، ايجاد تعريف واضح لهذه الجريمة ، والثاني ، ألا يكون هناك اخلال بامتيازات مجلس اﻷمن بمقتضى المادة ٩٣ من الميثاق .
    His delegation favoured inclusion of the crimes listed in article 5, although it did not agree to the use of the word “systematic” to qualify crimes. UN وقال ان وفده يحبذ ادراج الجرائم المدرجة في المادة ٥ ، رغم أنه لا يوافق على استخدام كلمة " منهجي " لوصف الجرائم .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus