"يحتاجونني" - Traduction Arabe en Anglais

• need me
• needed
• They need
• to need

I can't just turn my back on people who need me.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Yeah, see they need me in the Situation room.
نعم كما ترى أنهم يحتاجونني في غرفة العمليات

They need me! They need me, and I can't be there for them.
أنهم بحاجة اليّ أنهم يحتاجونني ولا أستطيع التواجد هناك لأجلهم

Russia has been devastated by the war, and I am needed at home.
روسيا قد دمرت بسبب الحرب و يحتاجونني في الوطن

In the end though they really needed me to play so I played through the pain.
بنهاية المطاف ظننت أنّهم يحتاجونني بقوّة . لذلك لعبتُ و أنا أتألّم

I can move through the city like a guardian angel, protecting people who need me.
بوسعي المرور عبر المدينة كملاك حارس أحمي الناس الذين يحتاجونني

They need me upstairs. Do you need help finding it, or...
إنهم يحتاجونني بالأعلى, هل تحتاج لمساعدة بالعثور عليه,أو..

My children need me now more than ever.
أبنائي يحتاجونني الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Yeah, but my friends need me, Bruce.
نعم لكن أصدقائي في حاجة إليّ بروس ، يحتاجونني أقوى

- But we have History Club today. Those kids need me...
لكن لدينا نادي التاريخ اليوم أولئك الأولاد يحتاجونني هناك

They need me for the table soccer tournament playoffs.
يحتاجونني هنا لنهائيات مسابقة كرة الفرفر

I can't relax. Not when there are people out there that need me.
لا استطيع الاسترخاء بينما يوجد هناك إناس بالخارج يحتاجونني مـنـتديات فـونـيكـات

About that phone call - turns out they don't need me.
بخصوص ذاك الاتصال ,اتضح أنهم لا يحتاجونني

They need me to train the next wave of pilots for their deployment, get them ready to fly ASAP.
إنهم يحتاجونني لتدريب الدفعة الجديدة من الطيارين كي يوزعوهم حتى يكونو جاهزين للتحليق بأسرع ما يمكن

Besides, these people need me more than my brothers do.
غير ذلك، هؤلاء الأناس يحتاجونني أكثر من اخوتي.

They need me at the hospital. Even if I was, I couldn't see him.
يحتاجونني بالمستشفى وحتى لو كنت هناك , لن اراه

Well, because they don't need me here. They need me in New York.
حسنا، لانهم لا يحتاجونني هنا انهم يحتاجونني في نيويورك

I'm needed in the O.R. again.
إنهم يحتاجونني في غرفة العمليات مرة اخري

I was on my way, but Olivia convinced me I was needed here, especially at such a fragile time, given that I'm newly pregnant.
كنت في طريقي لكن أوليفيا أقنعتني أنهم يحتاجونني هنا خاصة خلال هذا الوقت الخاص خاصة أنني حامل الآن من أنت الآن؟

And if this demon is as strong as she thought, then they're going to need me.
وإن كان هذا الشيطان قوياً كما اعتقدَتْ، فإنهم يحتاجونني.