"يحدث إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• happens to
• happen to
• happening to
• happen until

I wanted you to see what happens to someone you know, someone you care about, so you won't forget.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص ما تهتمّ به لذا أنت لن تنسي

Do you know what happens to girls who start high school with no best friend, no guy, and low social standing?
هل تعرف ماذا يحدث إلى البنات اللواتي بدأن فى المدرسة بدون صديق جيد لا رجل، و مستوى إجتماعي واطئ؟

It's something that happens to people who are kidnapped.
إنه شيئاً يحدث إلى الأطفال التى يتم إختطافهم

And that's what's about to happen to those boys?
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

Make this about guaranteeing another day like that doesn't happen to the people of Syria.
إجعلي هذا ضمانة لجعل يوم مثل هذا لا يحدث إلى شعب سوريا

Anything happens to Alice, they go to the networks, the papers.
أي شئ يحدث إلى ألس، انهم يذهبون إلى الشبكات، الصحف

You ever wonder what happens to a doll's soul when it burns?
هل تسائلت قط عن ما يحدث إلى روح الدمية عندما تحترق؟

What happens to the birds of the air, the fish in the sea, the water that we drink.
ما يحدث إلى طيور الهواء للأسماك في البحار للماء الذي نشربه

It happens to a lot of people their first time.
يحدث إلى الكثير مِن .الناس في مرّتهم الأولى

Don't you know what happens to kids who go in there?
ألا تعلم ما يحدث إلى الأولاد الذين يذهبون إلى هناك ؟

Look at what happens to enemies of the German Reich. Do not support the partisans.
أنظروا إلى ما يحدث إلى أعداء الرايخ الألماني ، لا تدعم المحاربين

Frank, tell him what happens to a cop killer inside.
فرانك، يخبره الذي يحدث إلى a شرطي قاتل داخل.

I just need to make sure that this never happens to this family again.
أنا أريد فقط أن أتأكد بأن هذا لن يحدث إلى هذه العائلة ثانية

You have no idea what happens when someone dies, what happens to their body, what happens to their soul.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا يحدث للشّخص عندمّا يموت، ما يحدث إلى جسدهم، ما يحدث إلى أرواحهم...

I've called you from work in my fields to give an example of what happens to those who desert me.
دعوتكم من العمل في حقولي لأعطاء عبرة لماذا يحدث إلى أولئك الذين يهجرونني

Know what happens to scholarship students caught cheating on exams?
أتعرف ماذا يحدث إلى الطلاب الذين يمسكون وهم يغشون فى الإمتحان؟

I vowed that i would never let anything like that happen to somebody i cared about.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

Come on, Micky, it can happen to anyone they got lost, they lose control.
ميكي يمكن أن يحدث إلى أيّ شخص يندفع ويفقد السيطرة.

I'm not letting nothin'happen to that little girl.
فإنني لن أدع أي شيء يحدث إلى هذه الفتاة الصغيرة

I think what's happening to your son is outrageous. I want to help.
أعتقد الذي يحدث إلى إبنك شنيع، أريد المساعدة

We can't bail Nick out until bail is set, and that won't happen until he's in front of a judge.
لا يمكننا إنقاذ نيك قبل أن يتم وضع الكفالة وذلك لن يحدث إلى انه يعرض أمام قاضى