"يحدث إن" - Traduction Arabe en Anglais

• happens if
• happen if
• happened if
• if they

Look, I mean, what happens if you just cannae do it?
اسمع، ماذا يحدث إن كنتُ فقط لا أستطيع فعل ذلك؟

So what happens if I repent later, like, say, when I'm 75?
ماذا يحدث إن تبت بعد ذلك مثلاً، و سني 75 عام؟

Yeah, and what about what I told you happens if I go back on my word with him now?
نعم، وماذا عن ما أخبرتك أنه قد يحدث إن رجعت عن وعدي الآن؟

The question became, what would happen if we got the fifth movement?
أصبح السؤال هو، ما قد يحدث إن حصلنا على الحركة الخامسة؟

That's what's supposed to happen if you don't wait an hour before you swim.
هذا ما يحدث إن لم ينتظر المرء ساعة قبل أن يسبح.

We all know what would have happened if those things had gotten out.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Not to be a debbie downer, but what happens if this doesn't work?
لست من النوع المحبط لكن ماذا يحدث إن لم ينجح هذا ؟

So what happens if you do something that you're, like, not supposed to do, like hanging out with me?
إذاً، ماذا يحدث إن فعلتَ شيئاً ليس من المفترض ان تفعله مثل خروجك معي؟

The... the department... requires detectives to carry a gun, so... what happens if I can't anymore?
القسم يحتاج محقق يحمل سلاحاً ماذا يحدث إن لم أعد أستطيع؟

You know what happens if this happens again, right? There won't be any mercy.
تعلمين ما الذى يحدث إن حدث هذا مجدداً ، صحيح ؟

NOW LET'S SEE WHAT happens if WE ASSUME THAT THERE IS AN UNDERLYING GRID STRUCTURE.
و الآن دعونا نرى ما يحدث إن افترضنا .وجود بنية شبكية أساسية

What happens if I can't get them all to come back?
فماذا يحدث إن لم أستطع حملهم جميعاً على العودة؟

It's better to die than to get caught by the police'cause you know what happens if you caught by the police?
الموت أفضل من أن تُمسكين من الشرطة لأنه أتعلمين ما يحدث إن أمسكت بكِ الشرطة؟

on Mars, you can see what happens if a planet's gravity is weak.
على المريخ، بوسعك رؤية ما يحدث إن كانت جاذبية الكوكب ضعيفة.

He said this can happen if it gets really bad.
هو قال إنه قد يحدث إن أصبحت مرحلة سيئة للغاية

I'd like to live to be 18, which I don't think would happen if my moms found out I got one of those.
و هو الأمـر الذي لن يحدث إن اكتشفت أمَّـايَ أنـي قمت بوشم

So what would happen if these guys failed at their job?
إذًا ماذا يحدث إن فشل ذاك الرجل في مهمّته؟

I imagine what would happen if a gang got military hardware.
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه

But what would happen if his dad pushed him too far?
ولكن ماذا قد يحدث إن ضيقُ عليهِ والدهُ الخناق؟

He has to get to that meeting with his brother, and I want you to think about what will happen if he doesn't.
يجب أن يذهب لذلك اللقاء مع أخيه وأريدك أن تفكر فيما قد يحدث إن لم يفعل ذلك

I wonder what would have happened if I never left.
أتسائل ما كان قد يحدث إن لم أذهب.

What happens if they can't do it?
ماذا يحدث إن لم يستطيع الشخص فعل ما تريده؟