"يحدث بيننا" - Traduction Arabe en Anglais

• going on between us
• happen between us
• happens between us
• happened between us
• happening between us

I'm not! There's nothing going on between us! I don't fancy him at all!
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

So this thing that's going on between us, the hanging out thing.
عن هذا الشئ الذى يحدث بيننا اعنى خروجنا معا

Look, I'm really sorry about everything that's happened or didn't happen between us.
انا آسف على كل شئ قد حدث أو لم يحدث بيننا

I couldn't let anything happen between us because of this responsibility that comes before anything else, but that was just an excuse.
بأنني لن اسمح لأي شيء يحدث بيننا بسبب تلك المسئولية التي تأتي قبل كل شيء

But no matter what happens between us, we will always love you.
و لكن بالرغم من كل ما يحدث بيننا سنظل نحبك دائما

How can you feel so guilty when nothing happened between us?
كيف يمكنكِ أن تشعري بالذنب بينما لم يحدث بيننا شئ؟

I know she, as it were, walked behind me in her bra... but there's actually nothing happening between us.
أَعْرفُ بانها، إذا جاز التعبير، مَشتْ خلفي بحمالةِ صدرها لكن في الحقيقة لم يحدث بيننا اي شيء

Tell me again why we can't just tell Tucker what's going on between us.
اخبريني مجددا لما لا يمكننا اخبار تاكر وحسب عما يحدث بيننا

They never would have let us live under the same roof if they'd thought anything was going on between us.
لم تكونا لتسمحا أبداً بأن نسكن تحت سقف واحد إذا اعتقدتا بأن شيئاً ما كان يحدث بيننا

I'm not sure what's going on between us, but I need to tell you something.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

That mail guy had no idea there was something going on between us.
زيارتها هذا الرجل البريد أي فكرة كان هناك شيء ما يحدث بيننا.

What exactly do you think's going on between us?
مالذي بالضبط تعتقد أنه يحدث بيننا ؟

The point is, nothing can happen between us because Sasha's the one I really want to be with.
الأمر و ما فيه، لا شيء يمكن أن يحدث بيننا لأن ساشا الوحيدة التي أريد أن أكون معها

So nothing's ever gonna happen between us.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.

Does something special happen between us on your birthday?
هل يمكن أن يحدث بيننا شيء خاص في يوم عيد ميلادك؟

I mean, whatever happens between us, you have always managed to be a decent father.
أعني، مهما يحدث بيننا لطالما نجحت في أن تكون أباً محترماً

I want to remember everything that happens between us.
أريد أن أتذكر كل شيء يحدث بيننا

I know what happens between us is important and we need to talk and...
أنا أعرف ما يحدث بيننا أمر مهم، ونحن بحاجة الى التحدث و...

First we'll say that nothing special happened between us.
اولاُ سنفترض انه لم يحدث بيننا شئ استثنائى

Whatever happened between us is our business, not yours.
مهما كان ما يحدث بيننا فهو لا يخصكِ

I don't know, maybe it's the fumes from the urinal cakes, but I feel like something is happening between us.
أنا لا أعرف، ربما هو الأبخرة المتصاعدة من الكعك مبولة، لكنني أشعر أن شيئا ما يحدث بيننا.

I think you're too busy crying over some unavailable asshole to give what's happening between us a chance.
أعتقد أنك مشغولة للغاية بالبكاء على وغد غير مُتاح لتعطي فرصة لما يحدث بيننا