"يحدث ثانيةً" - Traduction Arabe en Anglais

• happen again
• happening again
• happens again

Okay, I hear what you're saying, but something happened between us that can never ever happen again.
حسناً، أفهمك لكن حدث شئ بيننا لا يمكن أن أدعه يحدث ثانيةً لا يمكنني المخاطرة

But whatever it was, we can't risk letting it happen again.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

I promise I'll be careful next time. Never let it happen again.
أعدكم بأن أكون حذرة المرّة القادمة، لن أجعل هذا يحدث ثانيةً

Kono... I'm sorry I missed you today. That won't happen again.
أنا أسف لم يتسني لي رؤيتك اليوم هذا لن يحدث ثانيةً

God, I can't believe this is happening again.
يا إلهي، لا أصدّق أن هذا يحدث ثانيةً

We're not leaving this room until we find a way of making sure this never happens again.
لن نترك الغرفة حتى نجد طريقةً للتأكد أن هذا لا يحدث ثانيةً

I said I made a mistake, got the patients confused, it won't happen again.
لقد قلت بأنني أخطأت وخلطت المريض ولن يحدث ثانيةً , نحن متعادلون ؟

It doesn't have to happen again if you didn't probe
ذلك لا يجب أن يحدث ثانيةً لو لم تتقصّى.

No, I just wanted to find out what happened so it wouldn't happen again.
كلا لقد أردت معرفة ما حدث فقط كي لا يحدث ثانيةً

He already got out once under unjust circumstances. We gonna let it happen again?
لقد خرج ذات مرة تحت ظرف محدد هل سنجعل هذا يحدث ثانيةً ؟

And it will not happen again. Ow! Thank you.
وهذا الأمر لن يحدث ثانيةً شكراً لك لَكنَّك بحاجة لشّيء يجعل الناس تصيح

I swore I would never let what happened to your circle ever happen again.
اقسم انني لن ادع ماحدثَ لدائرتكَ يحدث ثانيةً

That was so unprofessional. it won't happen again.
ذلك كان غير محترف جدّاً ذلك لن يحدث ثانيةً

I'm sorry, but I can't let it happen again.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً

He'll get over it,but I've never gotten over losing you, and I won't let it happen again!
سينسى الأمر لكن لم أتغلب أبداً على خسارتك و لن أدع هذا يحدث ثانيةً

We're anxious to make sure this doesn't happen again.
نُريد أن نتأكد أن هذا لن يحدث ثانيةً

I just...got nervous, and it won't happen again.
إرتبكت فحسب وهذا لن يحدث ثانيةً

I knew I screwed up and it won't happen again.
أعلم أني أخطأت ولن يحدث ثانيةً

I could feel it happening again.
يمكنني أن أشعر بأنه يحدث ثانيةً

You know, this shouldn't even be happening again.
هذا لا يجب أن يحدث ثانيةً

Let's just hope nothing like this ever happens again.
. لنأمل أنّ شيئاًً كهذا لا يحدث ثانيةً