"يحدث حين" - Traduction Arabe en Anglais

• happens when
• happen when

This is what happens when he bad guys name themselves.
هذا ما يحدث حين يطلق الأشرار ألقابًا على أنفسهم.

You see what happens... when one does not follow my direction immediately.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

See what happens when you play with someone else's toys?
أترى ماذا يحدث حين تلعب بأدوات شخص آخر ؟

That's what happens when you eat too much, pal.
هذا ما يحدث حين تُفرط ‫في الأكل يا صديقي.

And what happens when a mass of cold air meets a mass of warm air?
و ماذا يحدث حين يتقابل كتلة من الهواء البارد مع كتلة من الهواء الدافئ ؟

You ever see what happens when you clip a man's Achilles?
أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟

And what happens when you get too sick to help these other people?
وماذا يحدث حين تمرضين بشدة لدرجة لا تسمح لك بمساعدة الآخرين؟

Because we don't stand around and talk About what happens when a bloody genie appears, mate!
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

Delayed is what happens when your flight is rerouted.
التأجيل هو ما يحدث حين تسلك طائرتك مسارًا مختلفًا.

Or you can ignore my advice, go to New York, and see what happens when women start coming out of the woodwork.
أو بإمكانك تجاهل نصيحتي لك وتذهب إلى نيويورك وترى ما يحدث حين يظهرن

Let's find those girls and show the cartel what happens when you cross our border and harm our kids.
دعونا نجد هاتان الفتاتان ونظهر لهذه العصابة ماذا يحدث حين يعبرون حدودنا ويؤذون أطفالنا

I guess that's what happens when you haven't used an oven in six years.
أظنّ هذا ما يحدث حين لا تستخدم الفرن لـ6 سنوات.

And, Mike, what happens when somebody gets in your way, huh?
و يآمآيك , ماذا سوف يحدث حين شخص ما يقف في طريقك , هاه ؟

I wear her necklace as a warning to my son... this is what happens when you mess with my business.
لقد ارتديت عقدها كتحذير لولدى هذا يحدث حين تسبب فوضى فى عملى

Well, I guess that's what happens when you're dumb enough to hold out hope.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل

300 new cases today. This is what happens when you screw around with mother nature.
300قضية جديدة اليوم، هذا ما يحدث حين تعبث بالطبيعة

It's amazing what happens when you stop fighting what you are.
مذهل ما يحدث حين يبارح المرء مقاومة ماهيّته.

Well, that is what happens when the entire city is at stake.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

See, this is exactly what happens when you exceed the recommended amount of time in this hot-ass tub.
هذا بالضبط ما يحدث حين تتجاوز الكميه الموصي من شرب هذا الشئ

Now they'll all know what happens when you do.
والآن سيعلمون جميعًا ما يحدث حين تهزمني.

Egypt is not Iran or Algeria, so one should be careful about drawing parallels. But we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism.
إن مصر ليست إيران أو الجزائر، لذا يتعين على المرء أن يكون حريصاً في عقد المقارنات والتشبيهات. ولكننا رأينا ما قد يحدث حين تُجهَض التطلعات الديمقراطية خوفاً من التطرف الديني.