"يحدث لسبب ما" - Traduction Arabe en Anglais

• happens for a reason
• happened for a reason
• happen for a reason
• happening for a reason

'I don't know what to do.'well, I told you, girls, everything happens for a reason.
أنا لا أعرف ما أقوم به حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

All I'm saying is, everything happens for a reason.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

I'm not sure, but I'm beginning to think that everything happens for a reason.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

The way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما

Everything does happen for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما

You and me, we said everything happens for a reason.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما

Look, Quinn, I know you're trying to help this kid, but everything happens for a reason, even if we don't understand.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

My friend, everything happens for a reason.
يا صديقي، كُل شيء يحدث لسبب ما.

Well, I believe everything happens for a reason.
حسنا، أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما.

People say everything happens for a reason.
يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما.

I read in a book that everything happens for a reason.
قرأتُ في كتاب أن كل شيء يحدث لسبب ما

Oh I say everything happens for a reason.
انا اقول ان كل شئ يحدث لسبب ما

One of those people who thinks everything happens for a reason.
بعض الناس يظنون أن كل شئ يحدث لسبب ما

People say everything happens for a reason.
الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما

It buys you time until hopefully you realize that... everything happens for a reason
يوفر لكِ الوقت حتى تدركِ أخيراً... أن كل شيء يحدث لسبب ما

Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما

Everything happens for a reason.
كل شئ يحدث لسبب ما

Everything happens for a reason.
إن كل شيء يحدث لسبب ما

See, that's where you're wrong, because he showed me that all of this happened for a reason.
اترين, لقد حكمتي علي خطأ, لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما.

Ronald Reagan believed that everything happened for a reason and that we should strive to know and do the will of God.
النقطة الأولى : كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Maybe everything does happen for a reason.
ربما كل شيء لا يحدث لسبب ما.

Maybe... maybe everything that I've been through, everything that I still have to go through, is happening for a reason.
لعلّ كل شيء خضته، وكل ما عليّ خوضه يحدث لسبب ما.