"يحددها مؤتمر الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

    • established by the Conference of the Parties
        
    • established by the COP
        
    • may be determined by the COP
        
    • identified by the COP
        
    • to be determined by the COP
        
    • be determined by the Conference
        
    • determined by the Conference of the Parties
        
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.
    7. Some activities in the CIGE programme of work may also be undertaken by well-known institutions and organizations that would offer to host a working group according to terms of reference established by the COP. UN 7- وبعض الأنشطة المدرجة في برنامج عمل فريق الخبراء المستقل المعني بالتنسيق يمكن أيضاً أن تقوم بها مؤسسات ومنظمات معروفة جيداً تعرض استضافة فريق عامل ما وفقاً لاختصاصات يحددها مؤتمر الأطراف.
    AHWGs should be open to voluntary contributions of international experts who make themselves available to help perform tasks according to the terms of reference established by the COP. UN وينبغي أن تكون أفرقة العمل المخصصة متقبلة لمساهمات طوعية من خبراء دوليين يتبرعون بوقتهم للمساعدة في أداء المهام وفقاً للاختصاصات التي يحددها مؤتمر الأطراف.
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامـل بوصفـه اجتمـاع الأطراف في هذا البروتوكول
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامـل بوصفـه اجتمـاع الأطراف في هذا البروتوكول
    any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol [to which the agreement relates] UN أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامـل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول [والتي يتصل بها الاتفاق]
    Any such agreement shall remain in operation for the full duration of any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Conference of the Parties to this Protocol to which that agreement applies. UN يظل أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ويسري عليها هذا الاتفاق.
    Decides that adaptation projects and measures receiving financial assistance from the adaptation fund shall be selected in accordance with guidelines to be established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. UN 9- يقرر فيما يخص مشاريع وتدابير التكيف التي تحصل على مساعدة مالية من صندوق التكيف أن تُختار وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛
    In Article 4, paragraph 3, replace " the commitment period specified in Article 3, paragraph 7 " with " any commitment period established by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol " . UN في الفقرة 3 من المادة 4 يستعاض عن " فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 " بالعبارة التالية " أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو " .
    Technology transfer, including development, deployment, application and diffusion [in units established by the COP]; UN (ب)نقل التكنولوجيا، بما في ذلك تطويرها ووزعها وتطبيقها ونشرها [بوحدات يحددها مؤتمر الأطراف
    Support for capacity-building according to indicators [and in units] [established by the COP.] UN (د)الدعم المقدم لبناء القدرات وفقاً لمؤشرات [وبوحدات] [يحددها مؤتمر الأطراف].
    Support for capacity-building according to indicators and in units established by the COP. UN (د) الدعم المقدم لبناء القدرات وفقاً لمؤشرات وبوحدات يحددها مؤتمر الأطراف.
    Support for capacity-building according to indicators [and in units] established by the COP.] UN (د) الدعم المقدم لبناء القدرات وفقاً لمؤشرات [وبوحدات] يحددها مؤتمر الأطراف.]
    Other criteria could be identified by the COP. Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties UN 14 - أما المعايير الأخرى فيمكن أن يحددها مؤتمر الأطراف.
    The fund shall be financed by Parties included in Annex II in accordance with a formula to be determined by the COP/MOP. UN وتمول الأطراف المدرجة في المرفق الثاني هذا الصندوق طبقاً لصيغة يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول.
    Environmentally sound methods for disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide POPs are, however, to be determined by the Conference of the Parties in cooperation with the appropriate bodies of the Basel Convention. UN بيد أن طرائق التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات أو تحتوي عليها أو ملوثة بها يحددها مؤتمر الأطراف بالتعاون مع الهيئات الملائمة التابعة لاتفاقية بازل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus