"يحصل معك" - Traduction Arabe en Anglais

• going on with you
• happens to you
• 's going on with

I thought maybe you'd like to share what's going on with you.
أعتقد انك ربما تريدين المشاركة بما يحصل معك

Is it possible there's something deeper going on with you around this whole prom area?
هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟

Your mom filled me in on what's been going on with you, and it seems like some pretty heavy-duty stuff.
أمك أخبرتني بما يحصل معك وتبدو كأمور شديدة الصعوبة

Look, I'm not gonna pretend like I understand everything that's going on with you.
أنظر، أنا لن أتظاهر أني أفهم كل شيء يحصل معك.

But if it happens to you, what do you do?
لكن إن كان ذلك يحصل معك,فماذا يجب ان تفعلي؟

And there's no way that I can help you... if I don't know what's going on with you.
وليست هناك من وسيلة تمكنني من مساعدتك إذا كنت أجهل ما يحصل معك

I knew something was going on with you, but I couldn't put my finger on it.
علمتُ أن أمراً كان يحصل معك ولكن لم أستطع معرفة ذلك

Right. Miss fox, I don't know what's going on with you lately, with me?
أنسة فوكس لا أعلم ما يحصل معك مأخرا

Look, I'm on a... date, so whatever's going on with you... tomorrow;
... أنظري، أنا في ... موعد، إذن مهما كان ما يحصل معك

Are you gonna tell me what's going on with you, or what?
هل ستخبرني مالذي يحصل معك ام ماذا ؟

I do care and I want to hear everything that's going on with you.
أنا أهتم. وأريد أن أعرف كل ما يحصل معك

Okay. You--you--you need to tell me what is going on with you.
يجب أن تخبرني ما الذي يحصل معك

Why don't you tell me what's going on with you, Carlos?
لم لا تخبرني ماذا يحصل معك يا كارلوس.

I knew something was going on with you!
عرفتُ بأنّ شيئاً ما كان يحصل معك!

I wish I knew what was going on with you.
! اتمنى لو اعرف مالذي يحصل معك

What's going on with you?
مالذي يحصل معك ؟

What's going on with you?
ماذا يحصل معك ؟

Because if you go through life thinking that what happens to you from a health perspective is based on your genes, you're a helpless victim.
لأنّك إذا ما عشت حياتك معتقداً أن ما يحصل معك من منظور صحّي مُرتكز على جيناتك،

I hope it never happens to you.
آمل ألآ يحصل معك شيء مماثل