"يحصل هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• going on here
• happening here
• 's going on
• he gets here
• is going on
• happen here
• happens here
• is happening
• 's happening
• they get here
• happens in here
• going on around here

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

Now, I'm not moving another inch until you tell me what the hell's really going on here.
الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم

I need to know exactly who you are, and what's happening here.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

What has been happening here yesterday and today is very unusual, but I think it is important that some of our discussions have some transparency to them.
وما ظل يحصل هنا أمس واليوم أمر غير عادي، ولكنني أعتقد أن من المهم أن بعض المناقشات اتسمت ببعض الشفافية.

I guess I have time to brew a fresh pot of coffee before he gets here.
أعتقد أن لدي الوقت لشرب وعاء جديد من القهوة قبل أن يحصل هنا.

I don't know what in hell is going on here, but I've got a pretty good guess.
لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت

But I never thought anything like this could happen here.
لكن لم أتصور أبداً أنّ شيئاً كهذا يمكن أن يحصل هنا.

I just think there's something else going on here.
واظن فقط ان هناك شئ آخر يحصل هنا

Hey, Lois, what the hell's going on here? Ah, we're just having fun, Peter.
مرحبا , لويس ما هذا الجحيم الذي يحصل هنا.

- No, wait, Brit... I'm pretty sure I know what's going on here.
أنا متأكدة تماماً أني أرى ما الذي يحصل هنا.

Look, I don't know what's going on here, but I know I gotta side with her, so go.
إنظرا، لا أعرف ماذا يحصل هنا لكن أعرف أني يجب أن أنحاز لها لذا، إرحل

Conrad, I need to talk to Briscoe face-to-face so I can understand what's going on here in Vegas.
أنا بحاجة التى التحدث الى بريسكو وجها لوجه لكي أكون قادرا على فهم الذي يحصل هنا في فيغاس

But if you want more, if you want to make sure that whatever's happening here stops, then I can help you with that too.
لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً

I'm always the last to find out what's happening here...
أرجون أنا دائما آخر من يعلم عن ما يحصل هنا

Guys, there's gotta be something we can do to protect ourselves from what's happening here.
يا رفاق , لابد أنْ هناك شيئاً ما نستطيع فعله.. لحماية أنفسنا من الذي يحصل هنا.

People have to know what's going on up here!
على الناس أن يعرفوا ما الذي يحصل هنا

I'm not going anywhere until you tell me what the hell's going on.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

As long as he gets here two hours early every morning to cover the time he's missing.
طالما انه يحصل هنا اثنين ساعات في وقت مبكر صباح كل يوم لتغطية ذلك الوقت انه مفقود.

Will someone tell me what the fuck is going on?
هل يرغب أحد ان يخبرني ماذا يحصل هنا بالضبط ؟

Because that could never happen here in the United States of America.
لأن ذلك لا يمكن ان يحصل هنا! في الولايات المتحدة الأمريكية!

It's old and broken and battered cos shit happens here.
إنه قديم ومكسور , بسبب أن الهراء يحصل هنا

No, I understand only too well what is happening here.
لا ، انا فقط افهم جيداً ماذا يحصل هنا

We have to destroy the quantum frame before they get here.
لدينا لتدمير إطار الكم قبل أن يحصل هنا.

Is that what you think happens in here?
هل ذلك ما تعتقد أنه يحصل هنا ؟

I mean, what the hell is going on around here?
ما أعنيه. مالذي يحصل هنا بحق الجحيم؟