"يحكي" - Traduction Arabe en Anglais

• tells
• telling
• tell the
• to tell
• story
• narrates
• narrative

It tells us tales about the way things are, and it allows us to imagine the way things could be.
إنّه يحكي لنا حكايات حول الأمور كما هي، ويتيح لنا تصور الطريقة التي يمكن أنْ تكون عليها الأمور.

What's on the paper, that tells a story that we want to tell.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

- This binder tells the story of a sloppy, disorganized,
هذا الغلاف يحكي قصة عن قذر ، غير منظم

That gun in your hand is telling a different story, son!
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

I know that he is up in heaven right now telling those other dead people that his Sally will be the first female President of the United States.
أنا أعلم أنه في الجنة الآن يحكي للأموات الآخرين أن سالي ستكون أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية

In American Westerns, the hero sometimes tells the bad guys to try their luck.
في الغرب الأمريكي، البطل يحكي أحيانا الأشرار لتجريب حظهم.

- All good art tells a story. - This one tells two.
كل الفن الجيد يحكي قصة و هذه تخبرك اثنين

My wife tells me about her day, makes time for her family, and she doesn't get a fancy new cell phone and then lie about it.
زوجتي يحكي لي عن يومها، يجعل الوقت لعائلتها، وأنها لا تحصل على يتوهم الهاتف الخليوي الجديد

tells him that she gets it, she works a lot, she wants to salvage their marriage.
يحكي له انها تحصل عليه، تعمل الكثير، أنها تريد لإنقاذ زواجهما.

It tells us what's right and wrong. then there's a choice to be made.
وهو من يحكي لنا الصَواب من الخطأ. عندمَا يكون هُناك حق لا يُخبرك أنه نص في القانون، ثم هُناك إختيار.

Who tells a story in black and white anyways, you jug-eared galoot!
على كُل، مَن يحكي قصة بالأبيض والأسود أيُها الأحمق

It's not what's right and what's fair, it's who tells the most convincing story.
وليس ما هو الصحيح وما هو عادل، هو الذي يحكي قصة الأكثر إقناعا.

My whole thing is, in every picture, my stomach is telling a story.
كل حكايتي هي، أن فى كل صورة بطني يحكي قصة

I don't need no chick telling me what's what.
ولست بحاجة لا الفرخ ما يحكي لي ما.

(Jinny) I overheard my stepfather telling the story that was written here.
سمعت زوج أمي يحكي بأن هذه القصة كتبت هنا

Either I have the wrong ghost, or he's telling a different story.
إما أنه الشبح غير الصحيح أو أنه يحكي قصة أخرى

This would have been a perfect time for it to start raining. Oh, what the hell. I'm telling this story.
كان هذا وقت رائع لتمطر السماء ما المانع ، أنا من يحكي القصة

He's telling a story and he can't start a new one Until the old one's over.
إنه يحكي لنا قصة ولا يمكنه البدء في أخرى قبل الإنتهاء منها

He used to tell the story about a time that you climbed...
اعتاد على ان يحكي لي قصة عن وقت ما قمت بتسلق

That's the second guard to tell that story this month.
إنه الحارس الثاني الذي يحكي هذه القصة هذا الشهر

He only narrates, never shows up on screen.
إنهُ يحكي فقط ولا يظهر على الشاشة أبداً

The reason why we're on it together is because the album is a narrative from my parents' relationship that started off beautiful and it kind of ended up bad.
والسبب الذي يجعلنا إلى العمل معاً لأن الألبوم يحكي قصة علاقة والدَي