"يحلو لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you like
• you please
• you wish
• you want with

You will be free and you can do whatever you like, I promise.
نعم. ستكونين حرّة و تستطيعين القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك.

You can do whatever you like. Why are all the computers here counting down?
يُمكنكِ القيام بما يحلو لكِ لم جميع الحواسيب هُنا

You got plenty of money. You can do what you like.
معكِ الكثير من المال، بوسعك فعل ما يحلو لكِ

You just think you can do as you please, but that's not the way life works.
أنتِ تعتقدي فقط أنّه يُمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ ولكنّ الحياة لا تعمل بتلك الطريقة

Chi Soo isn't that bad of a kid that you can hit him as you please.
تشا سو ليس شخص سئ يمكنك ضربه كيفما يحلو لكِ

If your opinion is really serious, as you wish.
لو كانت هذه رغبتكِ، فإفعلي ما يحلو لكِ.

And you're welcome to stay as long as you like.
وأنتِ مُرحّبة بالبقاء هنا طالما يحلو لكِ.

Well, great. Pick out whichever knob that you like, then.
عظيم إذا، فلتختاري المقبض الذي يحلو لكِ بالتالي.

When we're done with him, you can do what you like.
عندما ننتهي منه، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ.

Live what you want, do what you like, we'll talk when you get back.
عيشي كما تشائين, وافعلي ما يحلو لكِ, سوف نتحدث عندما تعودين.

You're a free woman. You can do what you like.
أنتِ امرأة حرة، يمكنك فعل ما يحلو لكِ

Eat Chinese food as you like it.
تناولى الطعام الصينى كما يحلو لكِ

Who gives a damn? Call me what you like.
من يحفل بذلك ناديني بما يحلو لكِ

I REMEMBER HOW you like TO REMIND ME.
أتذكـَّر كيف يحلو لكِ أن تذكـِّريني.

You are very welcome anytime you like.
أهلاً بكِ في أيّ وقت يحلو لكِ.

You're right, think what you like
أنتِ مُحقةـ إعاقدي كما يحلو لكِ

Just give me Bonnie. Say what you please. I won't contest.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Do what you please. Madame the boss is off skiing.
اعملي ما يحلو لكِ مادمت غير موجودة

Free to come and go as you please.
37 عام , حرة لتأتي و تذهبي كما يحلو لكِ .

As per the terms of His Grace's inheritance, this is for you to spend as you wish.
بمقتضى شروط ميراث نيافته، هذا من أجلكِ تنفقينها كيفما يحلو لكِ

Say what you wish.
قولي ما يحلو لكِ.

Do what you want with me. Everyone else has.
افعلي بي ما يحلو لكِ فكلّ الآخرين قد فعلوا